Si Yo Soy Tu Hombre

Si je suis ton homme

Si Yo Soy Tu Hombre

Demande à la nuitPregúntale a la noche
Si elle a déjà vuSi ha visto alguna vez
Deux corps s'enlaçantDos cuerpos abrazándose
Dans une même peauEn una misma piel

Mon corps est presque à toiMi cuerpo es casi tuyo
Ton corps est presque à moiTu cuerpo es casi yo
Deux îles qui se cherchentDos islas que se buscan
Dans le brouillard des deuxEntre la niebla de las dos

Si je suis ton homme, et toi ma femmeSi yo soy tu hombre, y tú mi mujer
Peu importe où tu es, mon amourDónde quiera que estés amor
Je serai avec toiContigo estaré

Pourquoi le soleil peut mentirPor qué el Sol puede mentir
Pourquoi la mer peut tromperPor qué el mar puede engañar
Tout peut être mensonge, mais nousTodo puede ser mentira, pero nosotros
Sommes la véritéSomos verdad

Si je suis ton homme, et toi ma femmeSi yo soy tu hombre, y tú mi mujer
Peu importe où tu es, mon amourDónde quiera que estés amor
Je serai avec toiContigo estaré

Lointaine ou procheLejana o cercana
Que tu le veuilles ou nonTú lo quieras o no
Il n'existe pas dans ce monde qui puisse tuerNo existe en el mundo que consiga matar
Une histoire d'amourUna historia de amor

Si je suis ton homme, et toi ma femmeSi yo soy tu hombre, y tú mi mujer
Peu importe où tu es, mon amourDónde quiera que estés amor
Je serai avec toiContigo estaré

Lointaine ou procheLejana o cercana
Que tu le veuilles ou nonTú lo quieras o no
Il n'existe pas dans ce monde qui puisse tuerNo existe en el mundo que consiga matar
Une histoire d'amourUna historia de amor