Boléro de Désamour

Bolero de Desamor

Si tu voulaisSi tú quisieras
Être avec moiEstar conmigo
Ici à mes côtésAquí a mi vera
Je te rendrais heureuseTe haría feliz

Si l'hiver arriveSi el invierno llega
Je te ferais un manteauTe haría un abrigo
Et au printempsY en primavera
Je te ferais un jardinTe haría un jardín

Ah, s'il y avaitAy, si hubiera
Juste une façonTan solo una manera
De faire que tu m'aimesPara hacer que tú me quieras
Comme je t'aime moiComo te quiero yo
Ah, ma chérieAy, mi nena
Je parie ce que tu veuxMe apuesto lo que quieras
Que si je ressentais quelque choseQue si algo yo sintiera
Pour toi, ce serait de l'amourPor ti, sería amor
Mais je ne ressens plus le cœurPero ya no siento el corazón

Si tu savaisSi tú supieras
Tout ce que j'ai faitLo que yo he hecho
Tu pleureraisLlorarías
Des larmes pour inonder du sol jusqu'au cielLágrimas para inundar desde el suelo hasta el cielo

Ah, s'il y avaitAy, si hubiera
Juste une façonTan solo una manera
De faire que tu m'aimesPara hacer que tú me quieras
Comme je t'aime moiComo te quiero yo
Ah, ma chérieAy, mi nena
Je parie ce que tu veuxMe apuesto lo que quieras
Que si je ressentais quelque choseQue si algo yo sintiera
Pour toi, ce serait de l'amourPor ti, sería amor
Mais je ne ressens plusPero ya no siento

Ah, s'il y avaitAy, si hubiera
Juste une façonTan solo una manera
De faire que tu m'aimesPara hacer que tú me quieras
Comme je t'aime moiComo te quiero yo
Ah, ma chérieAy, mi nena
Je jure que si je pouvaisJuro que si pudiera
Je t'écrirais un morceauTe escribiría un tema
Qui parlerait d'amourQue fuese sobre amor
Mais comme je ne peux pasPero como no puedo
Je te dédie ce boléro de désamourTe dedico este bolero de desamor