Coração De Mãe

Corazón de la Madre

Coração De Mãe

Sólo un corazón como el tuyo, mamáSó mesmo um coração igual ao seu, mamãe
Amar a alguien mucho antes de que nazcaPra amar alguém bem antes de nascer
Sólo un aspecto como el tuyo, mamáSó mesmo um olhar igual ao seu, mamãe
Para ver lo que nadie puede verPra enxergar o que ninguém consegue ver

Mamá, me hablasteMamãe, você falou comigo
Cuando todavía estaba allí en el vientre tuQuando eu ainda estava lá no ventre seu
Ali era mi mejor refugioAli foi meu melhor abrigo
Mi vida en tu vida, mi ángelA minha vida em sua vida, anjo meu

Cuando nací tu cara tocó la míaQuando eu nasci o seu rosto encostou no meu
Sentí tu calorSenti o seu calor
En el afecto de tu abrazo, sentí tu amorNo carinho do abraço seu, senti o seu amor
Lloré, cuando llegué al mundo, lloréEu chorei, quando eu vim ao mundo, eu chorei
Me consolasteVocê me consolou

¿Y cuántas veces fue tu regazo la cama con la que dormí?E quantas vezes o seu colo foi a cama que eu dormi
Y tu beso fue un remedio para el dolor que sentíE o seu beijo foi remédio para as dores que eu senti
Tumbado en tus brazosFicar deitado em seus braços
Siempre fue mi mejor lugarFoi sempre meu melhor lugar
Y dando mis primeros pasosE dando os meus primeiros passos
Fue un placer conocerteEra tão bom te encontrar

Saliste a trabajar, la desesperación era más grandeVocê saía pro trabalho o desespero era maior
Y nada más me consoló sin ti a mi alrededorE nada mais me consolava sem você ao meu redor
Hoy entiendo tu lucha, fue tan difícil criarmeHoje eu entendo sua luta, foi tão difícil me criar
Mamá, mi mejor regalo es amarteMamãe, o meu maior presente é te amar

Mi madre, de tu regazo no me olvidoMinha mãe, do teu colo eu não esqueço
Mi madre, tanto amor que no merezcoMinha mãe, tanto amor eu não mereço
Mi madre, amarte es mi deberMinha mãe, te amar é meu dever
Dios te guarde, rezo siempre por tiDeus te guarde, oro sempre por você