Tempo de Infância

Tiempo de la infancia

Tempo de Infância

Traigo en la mente el tiempo de la infancia
Eu trago na mente o tempo de infância
Periodo infantil que ya he pasado
Período criança que eu já passei
En mi memoria los recuerdos no fallan
Na minha memória lembranças não falham
Del rancho de paja que una vez viví cantando
Do rancho de palha que eu já morei, com cantar.
La triste parte de un juriti
Tristonho de uma juriti
Estoy cansado de escuchar al anochecer
Cansei de ouvir ao entardecer
De la estufa de leña que el frío se calentó y mamá hizo el pan para comer
Do fogão de lenha que o frio aquecia e mamãe fazia o pão pra comer.

Dificultad en nuestras vidas
A dificuldade na vida da gente
Estaba tan presente que todos vieron
Era tão presente todo mundo via
E incluso en medio de la dificultad, la felicidad que
E mesmo em meio à dificuldade a felicidade a gente
Lo sentí
sentia

El dinero y la riqueza pasaron
Dinheiro e riqueza passavam distante
Pero nuestro semblante emite luz
Mas nosso semblante emitia luz
Papá repetía una frase constante de que lo más importante era tener a Jesús
Papai repetia uma frase constante que o mais importante era ter Jesus

El camino de tierra lleno de polvo
A estrada de chão cheia de poeira
El viejo conserje que solíamos pasar
A velha porteira que a gente passava
Un pequeño río cerca de allí corría casi todos los días pescaba en él
Um rio pequeno que lá perto corria quase todo dia eu nele pescava
El cultivo de maíz y el buen maíz verde
A roça de milho e bom milho verde
Para saciar la sed una olla era
Pra matar a sede um pote havia
Una guitarra sencilla y muy pequeña que en medio de la serenidad nos dio alegría
Um violão simples e muito pequeno que em meio ao sereno nos dava alegria

En ropa de paisano, zapatilla de dedo
De roupa simplória, chinelo de dedo.
Todos los días temprano en la escuela fui a
Todo dia cedo pra escola eu ia
Y en el camino soñé que un montón de gente importante algún día sería
E pelo caminho sonhava bastante que gente importante um dia eu seria
Luché incesantemente por mis ideales
Lutei incessante por meus ideais
He luchado demasiado. He logrado la victoria
Batalhei demais alcancei vitória
Y hoy ofrezco todo mi trabajo a aquellos que merecen honor y gloria
E hoje ofereço todo o meu trabalho para quem merece a honra e a glória.