Ces Cent Brebis

Cem Ovelhas

Il y avait cent brebisEram cem ovelhas
Ensemble dans le préJuntas no aprisco
Il y avait cent brebisEram cem ovelhas
Que l'amant protégeaitQue amante cuidou
Mais, un après-midiPorém, em uma tarde
En les comptant toutesAo contá-las todas
Il en manquait uneLhe faltava uma
Il en manquait uneLhe faltava uma
Et triste il pleuraE triste chorou

Les quatre-vingt-dix-neufAs noventa e nove
Il laissa dans le préDeixou no aprisco
Et dans les montagnesE pelas montanhas
Il partit la chercherA buscá-la foi
Il la trouva gémissantA encontrou gemendo
Tremblant de froidTremendo de frio
Il soigna ses blessuresCurou suas feridas
La mit sur ses épaulesPôs logo em seus ombros
Et au bercail il revintE ao redil voltou

Cette même histoireEssa mesma história
Se répète encoreVolta a repetir-se
Car, beaucoup de brebisPois, muitas ovelhas
Sont perdues ici-basPerdidas estão
Mais encore aujourd'hui le Bon PasteurMas ainda hoje o Pastor Amado
Pleure ses blessuresChora suas feridas
Pleure ses blessuresChora suas feridas
Et veut te sauverE quer te salvar

Les quatre-vingt-dix-neufAs noventa e nove
Il laissa dans le préDeixou no aprisco
Et dans les montagnesE pelas montanhas
Il partit la chercherA buscá-la foi
Il la trouva gémissantA encontrou gemendo
Tremblant de froidTremendo de frio
Il soigna ses blessuresCurou suas feridas
La mit sur ses épaulesPôs logo em seus ombros
Et au bercail il revintE ao redil voltou

Il soigna ses blessuresCurou suas feridas
La mit sur ses épaulesPôs logo em seus ombros
Et au bercail il revintE ao redil voltou
Il soigna ses blessuresCurou suas feridas
La mit sur ses épaulesPôs logo em seus ombros
Et au bercail il revintE ao redil voltou