Isso Ninguém Merece

Que nadie merece

Isso Ninguém Merece

Cuando veo a un niño flaco sufriendo pidiendo pan
Quando eu vejo um menino sofrido franzino pedindo um pão
Ah, me desgarro en el momento y por dentro mi corazón llora
Ah eu me rasgo na hora e por dentro chora o meu coração
Donde vive y donde estan sus padres sus hermanos
Onde será que ele mora e por onde anda seus pais seus irmãos
Falta de cariño, triste sola, pidiendo una mano
Falta carinho triste sozinho pedindo estende a mão
Duerme jugado indefenso, llora y no tiene atención
Dorme jogado desamparado chora e não tem atenção

Eso es lo que me entristece, es difícil de entender
É isso que me entristece é duro de entender
Yo se que nadie en el mundo merece sufrir tanto
Eu sei que ninguém merece no mundo tanto sofrer
Mientras este pobre hombre inocente busca con locura una hogaza de pan para comer
Enquanto esse pobre inocente busca loucamente um pão pra comer
Muchos en nombre del estatus pagan platos caros para aparecer
Muitos em nome do status pagam caros pratos pra aparecer
Disputan cosas de manera ordinaria que los millonarios no quieren saber
Disputam de forma ordinária coisas milionárias não querem saber
Joyas y autos altos cigarrillos de whisky y cigarros enrollados
Joias e carros altos cigarros whisky e charuto à rolar
Y ese inocente quiere volver a matar su hambre
E aquele inocente quer novamente a sua fome matar

Nuestros pseudopolíticos de este entramado crítico sólo se aprovechan
Nossos pseudo-políticos desse quadro crítico só tiram proveito
Con hermosos discursos e historias, reciben aplausos y poco les sirve
Com belos discursos e causos arrancam aplausos e pouco dão jeito
Sinceramente, espero que los políticos serios muevan la mano
Sinceramente eu espero os políticos sérios moverem a mão
Dignidad integridad que estos niños merecen
Dignidade integridade essas crianças merecem
Oportunidad más igualdad para los que tanto sufren
Oportunidade mais igualdade a esses que tanto padecem

Hagamos crecer con amor nuestra mano extendida
Vamos com amor crescer nossa mão estender
y no dejar morir nuestra esperanza
E não deixar morrer nossa esperança
Sequemos las lágrimas de estos niños
Vamos enxugar as lágrimas dessas crianças
Sequemos las lágrimas de estos niños
Vamos enxugar as lágrimas dessas crianças