Pai do Céu

Padre celestial

Pai do Céu

Padre celestial, déjame recostarme en tu regazo y llorarPai do céu, deixa eu me deitar em seu colo e chorar
La angustia del mundo me va a sofocarA angústia do mundo vai me sufocar
Me siento seguro si me quedo en tu regazoEu me sinto seguro, se em teu colo eu ficar

Padre celestial, perseguido y atacado estoyPai do céu, perseguido e atacado eu estou
El envidioso me calumnió, y vengo aquíO invejoso me caluniou, e eu venho aqui
Como hijo a orar la oración que tu hijo Jesús me enseñóComo filho orar a oração que seu filho Jesus, me ensinou

Padre nuestro que estás en los cielosPai nosso que estás no céus
Santificado sea tu nombreSantificado seja o vosso nome
Venga a nosotros tu reinoVenha a nós o vosso reino
Hágase tu voluntadE seja feito a tua vontade
En la tierra como en el cieloNa terra como no céu
Danos hoy nuestro pan de cada díaO pão nosso de cada dia
Perdona nuestras ofensasNos dai hoje perdoai nossas ofensas
Así como nosotros perdonamos a los que nos ofendenAssim como nós perdoamos a quem
Y no nos dejes caer en tentación, líbranos del mal, aménNós tem ofendido e não nos deixe cair em tentação, mas livrai-nos do mal amém

Padre mira a tu hijo aquí, Padre mira a tu hijo aquíPai olha seu filho aqui, Pai olha seu filho aqui
No me dejes sucumbir, abrázameNão me deixe sucumbir abraça-me
Padre mira a tu hijo aquí, Padre mira a tu hijo aquíPai olha seu filho aqui, Pai olha seu filho aqui
No te olvides de escucharme, ayúdameNão esqueça de me ouvir ajuda-me