En El Juego de La Vida

Dans le Jeu de la Vie

En El Juego de La Vida

Dans le jeu de la vieEn el juego de la vida
Joue le grand et joue le petitJuega el grande y juega el chico
Joue le blanc et joue le noirJuega el blanco y juega el negro
Joue le pauvre et joue le richeJuega el pobre y juega el rico

Dans le jeu de la vieEn el juego de la vida
La chance ne te sert à rienNada te vale la suerte
Car à la fin de la partiePorque al fin de la partida
C'est le sort de la mort qui gagneGana el albur de la muerte
Joue avec tes cartes propresJuega con tus cartas limpias

Dans le jeu de la vieEn el juego de la vida
À la mort, tu ne prends rienAl morir nada te llevas
Vis et laisse les autres vivreVive y deja que otros vivan
Quatre portes sont ouvertesCuatro puertas hay abiertas
Pour celui qui n'a pas d'argentAl que no tiene dinero
L'hôpital et la prisonEl hospital y la cárcel
L'église et le cimetièreLa iglesia y el cementerio

Dans le jeu de la vieEn el juego de la vida
Joue le grand et joue le petitJuega el grande y juega el chico
Joue le blanc et joue le noirJuega el blanco y juega el negro
Joue le pauvre et joue le richeJuega el pobre y juega el rico

Dans le jeu de la vieEn el juego de la vida
La chance ne te sert à rienNada te vale la suerte
Car à la fin de la partiePorque al fin de la partida
C'est le sort de la mort qui gagneGana el albur de la muerte
Joue avec tes cartes propresJuega con tus cartas limpias

Dans le jeu de la vieEn el juego de la vida
À la mort, tu ne prends rienAl morir nada te llevas
Vis et laisse les autres vivreVive y deja que otros vivan
Quatre portes sont ouvertesCuatro puertas hay abiertas
Pour celui qui n'a pas d'argentAl que no tiene dinero
L'hôpital et la prisonEl hospital y la cárcel
L'église et le cimetièreLa iglesia y el cementerio