Love's a Gun

L'amour est une arme

Love's a Gun

J'ai lutté contre tous mes démonsI've been fighting all my demons
Mais je lâche prise dans ce combatBut I'm giving up the fight
Tu pourrais prendre l'air que je respireYou could take the air I'm breathing
Si ça te ramène à la vieIf it brings you back to life

On le savait tous les deuxWe both knew
QuandIt when
On s'est rencontrésWe met
Que tu me laisseraisThat you would leave
IciMe here
Sans rien de plusWith nothing left

Bébé, ton amour est une armeBaby, your love's a gun
Tu me voudras maintenantYou'll want me now
Puis tu me tueras quand tu auras finiThen kill me when you're done
Oh, bébé, ton amour est une armeOh, baby, your love's a gun
Viens me traquerCome hunt me down
Et tue-moi quand tu auras finiAnd kill me when you're done

Avec mon amour (oh woah oh)With my love (oh woah oh)
Avec mon amour (oh woah oh)With my love (oh woah oh)

Fouette mon esprit jusqu'à ce qu'il soit briséRun my mind until it's broken
Et je ne me défendrai pasAnd I won't put up a fight
Prends mon cœur et ouvre-leTake my heart and cut it open
Sors-moi de ma misère ce soirPut me out of my misery tonight

On le savait tous les deuxWe both knew
QuandIt when
On s'est rencontrésWe met
Que tu me laisseraisThat you would leave
IciMe here
Sans rien de plusWith nothing left

Bébé, ton amour est une armeBaby, your love's a gun
Tu me voudras maintenantYou'll want me now
Puis tu me tueras quand tu auras finiThen kill me when you're done
Oh, bébé, ton amour est une armeOh, baby, your love's a gun
Viens me traquerCome hunt me down
Et tue-moi quand tu auras finiAnd kill me when you're done

Avec mon amour (oh woah oh)With my love (oh woah oh)
Avec mon amour (oh woah oh)With my love (oh woah oh)
Avec mon amour (oh woah oh)With my love (oh woah oh)
Viens me traquerCome hunt me down
Et tue-moi quand tu auras finiAnd kill me when you're done
Avec mon amourWith my love

J'aurais dû te laisser partirShould've let you get away
J'aurais dû te laisser partirShould've let you get away

Bébé, ton amour est une armeBaby, your love's a gun
Tu me voudras maintenantYou'll want me now
Puis tu me tueras quand tu auras finiThen kill me when you're done
Oh, bébé, ton amour est une armeOh, baby, your love's a gun
Viens me traquerCome hunt me down
Et tue-moi quand tu auras finiAnd kill me when you're done

Avec mon amour (oh woah oh)With my love (oh woah oh)
Avec mon amour (oh woah oh)With my love (oh woah oh)
Avec mon amour (oh woah oh)With my love (oh woah oh)
Viens me traquerCome hunt me down
Et tue-moi quand tu auras finiAnd kill me when you're done
Avec mon amourWith my love
Viens me traquerCome hunt me down
Et tue-moi quand tu auras finiAnd kill me when you're done
Avec mon amourWith my love