Luz da Perdição (part. Filipe Ret )

Luz de la Perdición (part. Filipe Ret)

Luz da Perdição (part. Filipe Ret )

Ya empecé a subir y no voy a bajarJa comecei a subir e não vou mais descer
Lo que me destruyó, haré desaparecerO que me destruiu, farei desaparecer
Mejor déjame tranquiloMelhor me deixar quieto
Para que las cosas no apestenPra coisa não feder
Conocí el infierno, no quieras conocerEu conheci o inferno, não queira conhecer
Y una vez allí, siempre un poco allíE uma vez lá, sempre um pouco lá
Ahora pocas cosas pueden hacerme llorarAgora poucas coisas podem me fazer chorar
Perdí el rumbo, vivo en fugaPerdi o prumo, eu vivo em fuga
Ahora bebo y fumo para ignorarAgora eu bebo e fumo pra ignorar

Deshaciéndome en versosMe desfazendo em versos
En mi cinismoEm meu cinismo
En mi burla, en mi pesimismoEm meu deboche, em meu pessimismo
Llámalo suicidio, los rótulos son en vanoChame de suicídio, rótulos são em vão
Es en la luz de la perdiciónÉ na luz da perdição
Donde me encuentro y vivoQue eu me encontro e vivo

Ayer maté una botella de whiskyOntem matei uma garrafa de whisky
Ya no sé si estoy feliz o tristeJá não sei se ando feliz ou triste
Siempre perdido estoyPerdido eu sempre tô
Mi amor, no me rindoMeu amor, não desisto
Soy otra víctimaSou mais uma vítima
De este mundo promiscuoDesse mundo promíscuo

Este es el precio, aguanta hermanoEsse é o preço, sustenta irmão
La luz de la perdiciónA luz da perdição
Camino despacio y siempreCaminho devagar e sempre
Sé que estoy solo, no soy inocenteSei que tô sozinho, não sou inocente
Veo poco adelanteVejo pouco a frente
Ya que solo se vive el presenteJá que só se vive o presente
Perdía porque luchaba contra mí mismoPerdia pois lutava contra mim mesmo
Pero no conocía al oponenteMas não conhecia o oponente

Lo que mueve la montaña no es la feO que move a montanha não é a fé
Es la falta que ella haceÉ a falta que ela faz
Visitaba la paz pero necesito la guerraVisitei a paz mas preciso da guerra
Firme como piedraFirme igual pedra
Soy fruto de cada segundo de oscuridad internaSou fruto de cada segundo de treva interna

Aunque sonríaMesmo sorrindo
Necesito esa tristeza sinceraPreciso daquela tristeza sincera
Fingir es vender, entiendeFingir é venda, entenda
Sistema que ríe, no gobiernaSistema que ri, não governa
Me levanté como fénixMe ergui como fênix
En la noche oscura, óniceNa noite negra, ônix
Escribí mi destinoEscrevi meu destino
Con sangre en los ojosCom sangue nos olhos
En cada milímetro de esta cavernaEm cada milímetro dessa caverna

Ni principio ni finNem início nem fim
La línea que existeA linha que existe
Entre el bien y el mal, yo viEntre o bem e o mal, eu vi
Seguí en lo que creoSegui no que creio
Sin pistas, huí de sectasSem pistas, fugi de ceitas
Recetas, estoy hartoReceitas, tô cheio

La verdad es punto de vistaVerdade é ponto de vista
No es punto finalNão é ponto final
Gané y perdí con los míosGanhei e perdi com os meus
Hablé con Dios, sin rosarioFalei com Deus, sem terço
Pagué el precio y adiósPaguei o preço e tchau
Historias que no están en los librosHistórias que não tão nos livros
Morimos por la búsquedaMorremos pela busca
Y solo por ella seguiremos vivosE só por ela continuaremos vivos