Acadêmicos da Abolição 2017

Académicos da Abolição 2017

Acadêmicos da Abolição 2017

Firma el agueré okê okêFirma o agueré okê okê
Nuestra escuela viene a protegerA nossa escola vem proteger
Día de caza, noche de fiestaDia de caça, noite de festa
Haz de esta tierra nuestra selvaFaz desse chão, nossa floresta

Ifé celebraba el tremendo xirêIfé rolava o tremendo xirê
Axé, para agradecer a su puebloAxé, pro seu povo agradecer
Pero la alegría era ilusiónMas a alegria era ilusão
La ambición enfureció a las hechicerasA ambição revoltou as feiticeiras
Olofin defendiendo su tierraOlofin defendendo o seu chão
Ordenó lanzar la flecha certeraOrdenou atirar a flecha certeira
La magia ifá envió, las mujeres, ofrendasMagia ifá mandou, as mulheres, oferendas
El mal terminó, nació la leyendaO mal findou nasceu a lenda

Salve al rey del ketu, mi orixáSalve o rei do ketu meu orixá
Es él quien manda en la selvaÉ ele quem manda na mata
Bajo las bendiciones de padre oxaláSob as bençãos de pai oxalá

La madre de oxossi consultó al babalaoA mãe de oxossi consultou babalaô
Quien alertó sobre los peligros de la selvaQue alertou sobre os perigos da floresta
Él partió, nunca regresóEle partiu, jamais voltou
Con su arco y su flechaCom seu arco e sua flecha
Y la añoranza de yemanjá se convirtió en un ríoE a saudade de yemanjá virou um rio
Que alimenta y desemboca en mi feQue alimenta e desagua minha fé
El noble cazador es san sebastiánO nobre caçador é são sebastião
Patrono de la ciudad y de la aboliçãoPadroeiro da cidade e da abolição