O Mais Doce Bárbaro - Caetano Veloso

El más dulce bárbaro - Caetano Veloso

O Mais Doce Bárbaro - Caetano Veloso

Ven, ven a bailar con la melodíaVem, vem no bailar da melodia
Del pop al samba, la poesíaDo pop ao samba, a poesia
Fruto de una 'joya rara'Fruto de uma "joia rara"
Ve, sigue tu destinoVai, vai seguindo o seu destino
Así ha sido desde niñoFoi assim desde menino
Canciones y poemas de amorCanções e poemas de amor
Dulce bárbaro, hoy canto para tiDoce bárbaro, hoje canto pra você
Hijo de Gandhi, tesoro de BahíaFilho de Gandhi, és tesouro da Bahia
Tu música irradia alegríaSua música irradia alegria
Tropicalista en tu filosofíaTropicalista na sua filosofia

El artista consagrado, hijo de doña CanôO artista consagrado, filho de dona Canô
Que encantó al mundoQue ao mundo encantou
'Sin pañuelo y sin documento', yo voy"Sem lenço e sem documento", eu vou
Voy a la lavada del Bonfim, nuestro señorVou à lavagem do Bonfim, nosso senhor

Dejó su huella en la historiaDeixou a sua marca na história
Gritó el grito de una nueva eraBradou o grito de uma nova era
Brilló su estrella en acuarelaBrilhou a sua estrela em aquarela
Y hoy al desfilar en la pasarelaE hoje ao desfilar na passarela
Endulza la bossa en la miel de la 'abeja reina'Adoça a bossa no mel da "abelha rainha"
Tiene samba en el pie, 'oh, baby', 'oh, negrita'Tem samba no pé, "oh, baby", "oh, neguinha"
Afinando el coro con nuestra bateríaAfina o coro com a nossa bateria
Caetano es el rey de esta fiestaCaetano é o rei dessa folia

Homenaje sincero, una muestra de amorHomenagem sincera, uma prova de amor
A nuestro poeta de raro valorAo nosso poeta de raro valor
Es Caetano Veloso, puedes aplaudirÉ Caetano Veloso, pode aplaudir
En el Paraíso de TuiutiNo Paraíso do Tuiuti