O Primeiro Império na Corte do Samba

El Primer Imperio en la Corte del Samba

O Primeiro Império na Corte do Samba

El morro de la hormiga va a la luchaO morro da formiga vai à luta
En esta fiesta en la corte de los maestros del sambaNesta festa na corte de bambas
En verde y blanco bordé la banderaEm verde e branco bordei a bandeira
Del primer imperio del sambaDo primeiro império do samba

En el resonar de los tamboresNo ressoar dos atabaques
El misticismo va a comenzarO misticismo vai começar
La fuerza que emana de PalmaresA força que emana de palmares
Agôiê Xangô, Obá, Oxum, OyáAgôiê xangô, obá, oxum, oyá
Soy nginga y estoy en la ginga de este sambaSou nginga e tô na ginga desse samba
Soy negra, soy guerrera, perla mujerSou negra, sou guerreira, pérola mulher
Orayêyêô nuestra patrona su dorado a desaguarOrayêyêô nossa padroeira seu dourado a desaguar
Atotô es de él el Sol, la tierra y el poder de curarAtotô é dele o Sol, a terra e o poder de curar
Liberé mi verdadLibertei minha verdade
Africanidad, swing del color que envuelveAfricanidade swing da cor a embalar
El suelo tiembla y anunciaO chão treme e anuncia
El imperio de Tijuca desfilando con la órionA imperio da tijuca com a órion desfilar

En Bahía está la gira de mis orixásNa Bahia tem a gira dos meus orixás
En el valle del café revuelta contra el capatazNo vale do café revolta contra o capataz
La belleza hizo en Foz lo que sabía hacerA beleza fez em foz o que sabia fazer
El esplendor de Río de JaneiroO esplendor do Rio de Janeiro
Te invito a revivirTe convido reviver

Y viniendo de allá del sertónE vindo lá do sertão
Una prosa nordestina para liberar al puebloUma prosa nordestina para o povo libertar
Como la divina creaciónFeito a divinal criação
Maestro Vitalino, arte más puro brotandoMestre vitalino arte mais pura a brotar
Quimeras, utopías, ideales de valorQuimeras, utopias, ideais de valor
San Jorge es mi protectorSão Jorge é meu protetor
Valiéndome caballero, justiciero y vencedorValei-me cavaleiro, justiceiro e vencedor
Un país de riquezas naturalesUm pais de riquezas naturais
Donde quien tiene mucho siempre quiere másOnde quem tem muito sempre quer ter mais
En este balance ven a jugar en mi cordónNesse balanço vem brincar no meu cordão
Olvídate de tu dolor, únete a esta diversiónEsqueça sua dor embarque nesta diversão
Soy heredero de esta tropa, el saber es mi matizSou herdeiro dessa tropa, o saber é meu matiz
El imperio exalta su raízImpério exalta sua raiz
Y la masa tijucana me hace felizE a massa tijucana me feliz