Lonely Life

Vie Solitaire

Lonely Life

Elle prend un verre solitaire,She takes a lonely drink,
Se déplaçant, oh ouais.Moving herself on out, oh ya.
Ne sait pas où aller,Don't know where to go,
Se détruisant avec de l'alcool.Killing herself with alcohol.

Elle mène une vie solitaire,She leads a lonely life,
Retrouvant son chemin vers chez elle la nuit.Finding her way back home at night.
Elle mène une vie solitaire,She leads a lonely life,
Se perdant avant même de savoir :Losing herself before she knows:

Où aller,Where to go,
Quand la lune,When the moon,
Brille sur son visage.Shines down upon her face.
Elle n'a pas de téléphone.She got no phone.
Personne à appeler,One to call,
Personne à appeler, elle se débrouille.One to call she gets on.

Elle mène une vie solitaire,She leads a lonely life,
Retrouvant son chemin vers chez elle, ça va.Finding her way back home alright.
Elle mène une vie solitaire,She leads a lonely life,
Se perdant avant de partir.Losing herself before she goes.
Alors quand elle s'arrête pour chanter,So when she stops to sing,
Chantant ces belles mélodies,Singing those beautiful melodies,
Elle fait un amour doux, doux.She makes some sweet, sweet love.
Espérant qu'elle trouvera l'amour de sa vie.Hoping she'll find the one of her life.

Où aller,Where to go,
Quand la lune,When the moon,
Brille sur son visage ?Shines down upon her face?
Elle n'a pas de téléphone,She got no phone,
Personne à appeler.No one to call.

Elle mène une vie solitaire,She leads a lonely life,
Retrouvant son chemin vers chez elle, ça va.Finding her way back home alright.
Elle mène une vie solitaire,She leads a lonely life,
Se perdant avant de partir,Losing herself before she goes,
Elle part, elle part, elle part...She goes, she goes, she goes...