Luz verde

Grüne Ampel

Luz verde

Wer hat dir gesagt, dass ich sterbe zu wissen¿Quién te dijo que muero por saber
Ob du lieber Wein oder Kaffee magst?Si prefieres el vino o el café
Was sind deine Lieblingsblumen?Cuáles son tus flores favoritas
Ob du Besuche hasst oder gerne Mensch-ärgere-dich-nicht spielst?Si odias las visitas o jugar al parqués?
Wer glaubst du, dass du bist, um mich zu fragen,¿Quién te crees para preguntarme
Ob ich an dich denke, nachdem ich nass geworden binSi te pienso después de mojarme
In den Wellen, wenn ich schwimmen gehe?En las olas cuando salgo a nadar?
Baby, denkst du wirklich, dass du mich so aus der Bahn wirfst?Baby, ¿en serio piensas que me pones tan mal?

Vielleicht mag ich dich, aber ich will spielenQuizá me gusta, pero quiero jugar
Die Geschichte muss nicht immer so offensichtlich seinNo siempre la historia debe ser tan obvia
Was leicht kommt, geht auch leicht wieder, ah, ahLo que fácil viene fácil siempre se va, ah, ah

Baby, ich habe Lust, dich zu beißen, zu beißenBaby, me sobran las ganas de morderte, de morderte
Aber um meinen Hunger zu zeigen, bin ich vorsichtig, bin ich vorsichtigPero pa mostrar el hambre soy prudente, soy prudente
Vielleicht beantworte ich deine Anrufe nicht, aberTal vez no conteste tus llamadas, pero
Ich will dich heute Abend sehen, will dich sehenYo esta noche quiero verte, quiero verte
Ich sage dir: Rot, aber ich gebe grün, ich gebe grünYo te digo: Rojo, pero doy luz verde, doy luz verde
Ich will dich sehen, will dich sehen (will dich sehen, will dich sehen)Quiero verte, quiero verte (quiero verte, quiero verte)
Ich gebe grün, ich gebe grün, ah-ahDoy luz verde, doy luz verde, ah-ah

Wer hat dir gesagt, dass ich herausfinden will,¿Quién te dijo que quiero descubrir
Auf welcher Seite des Bettes du schläfst?De qué lado de la cama duermes?
Gibt es einen Ort auf der Welt, der dich an deinen Ex erinnert,¿Hay algún lugar del mundo que te acuerde a tu ex
Um ihn in Flammen zu setzen und nie wieder zurückzukehren?Pa dejarlo en llamas y más nunca volver?

Wer hat dir gesagt, dass ich heiraten will,¿Quién te dijo que me quiero casar
Ganz in Weiß und mit Blick auf das Meer?Toda de blanco y con la vista hacia el mar
Dass ich die Gästeliste schon fertig habe,Que ya terminé la lista de invitados
Die Anwälte, das Kleid und die Frisur schon bezahlt habe?Ya pagué los abogados, el vestido y el peinado?

Und was, wenn ich dir sage, dass sie recht haben?¿Y qué si te digo que ellos tienen razón?
Vielleicht ist es wahr und ich sterbe, um dich zu küssenQuizá sea verdad y me muera por besarte
Aber lass mich in Ruhe, wenn es um das Herz gehtPero no me afanes si se trata de corazón

Baby, ich habe Lust, dich zu beißen, zu beißenBaby, me sobran las ganas de morderte, de morderte
Aber um meinen Hunger zu zeigen, bin ich vorsichtig, bin ich vorsichtigPero pa mostrar el hambre soy prudente, soy prudente
Vielleicht beantworte ich deine Anrufe nicht, aberTal vez no conteste tus llamadas, pero
Ich will dich heute Abend sehen, will dich sehenYo esta noche quiero verte, quiero verte
Ich sage dir: Rot, aber ich gebe grün, ich gebe grünYo te digo: Rojo, pero doy luz verde, doy luz verde
Ich will dich sehen, will dich sehen (will dich sehen, will dich sehen)Quiero verte, quiero verte (quiero verte, quiero verte)
Ich gebe grün, ich gebe grün, ah-ahDoy luz verde, doy luz verde, ah-ah