La niña que fui

Het meisje dat ik was

La niña que fui

Ik ken mezelf nu, weet goed wat ik waard benMe conozco ahora se bien lo que valgo
Nooit meer zal ik mezelf onderschattenNunca más me volveré a menospreciar
Ik herken mijn reflectie, geen tranen meerReconozco mi reflejo no hay más llanto
Ik heb mijn huid bedekt met waardigheidYa cubrí toda mi piel de dignidad

De tekortkomingen die ik zie, doen geen pijnLos defectos que me encuentro no hacen daño
Vandaag voel ik me de beste versie van mezelfHoy me siento en la mejor versión de mi
Dat mijn dromen worden gebouwd met mijn handenQue mis sueños se construye con mis manos
En mijn vleugels zijn achter mij uitgespreidY mis alas se extendieron tras de mi

Ik heb de lege plekken in mijn hart bewoondHabité los huecos de mi corazón
Puzzelstukje voor puzzelstukje in mijn binnensteEncajé pieza por pieza en mi interior

Het meisje dat ik wasLa niña que fui
Loopt vandaag trots omdat ik benHoy camina con orgullo por que soy
De vrouw in wie ze wilde veranderenLa mujer en quien se quiso convertir
Ook al was er niets dat haar steundeAunque nada se encontraba a su favor

Het meisje dat ik wasLa niña que fui
Loopt vandaag hand in hand met mij, zonder angstHoy camina de mi mano sin temor
Haar stem heeft me verteld dat dit de plek isEs su voz la que me ha dicho que es aquí
Waar ik mijn waarde vindEl lugar en donde encuentro mi valor
Dat ik niet alleen loopQue no camino sola
Dat ze altijd naast me heeft gelopenQue siempre ha caminado junto a mi

Elke stap die ik heb gezet is niet tevergeefsTodo paso que yo he dado no es en vano
Elke stap heeft me gebracht waar ik nu benCada uno me ha llevado a dónde estoy
Waar ik naartoe ga, dat is me meer dan duidelijkHacia donde voy lo tengo más que claro
En als ik mezelf heb teleurgesteld, vraag ik om vergevingY si me he fallado me pido perdón

Ik heb de lege plekken in mijn hart bewoondHabité los huecos de mi corazón
Puzzelstukje voor puzzelstukje in mijn binnensteEncajé pieza con pieza en mi interior
Het meisje dat ik wasLa niña que fui
Loopt vandaag trots omdat ik benHoy camina con orgullo por que soy
De vrouw in wie ze wilde veranderenLa mujer en quien se quiso convertir
Ook al was er niets dat haar steundeAunque nada se encontraba a su favor
En vandaag weet ik dat ik kan doorgaanY hoy se que puedo continuar
Alles staat nu op zijn plekTodo ya está en su lugar

Het meisje dat ik wasLa niña que fui
Loopt vandaag trots omdat ik benHoy camina con orgullo por que soy
De vrouw in wie ze wilde veranderenLa mujer en quien se quiso convertir
Ook al was er niets dat haar steundeAunque nada se encontraba a su favor
Het meisje dat ik wasLa niña que fui
Loopt vandaag hand in hand met mij, zonder angstHoy camina de mi mano sin temor
Haar stem heeft me verteld dat dit de plek isEs su voz la que me ha dicho que es aquí
Waar ik mijn waarde vindEl lugar en donde encuentro mi valor
Dat ik me niet alleen voelQue no me encuentro sola
Dat ze altijd is gevondenQue siempre se ha encontrado
Juist in mijJusto en mi