No Voy a Mentirte

I'm Not Going to Lie to You

No Voy a Mentirte

I don't want to see how everything goes backNo quiero ver como todo vuelve atrás
I don't want to see how everything repeatsNo quiero ver como todo se repite
I don't want to give you another chance to continue, no...No quiero darte otra chance para continuar, no...
I don't want to be the one who has to lieNo quiero ser la que tenga que mentir
Maybe I'm waiting for another adventureQuizás estoy esperando otra aventura
I don't want to be the one who has to pretend, no...No quiero ser la que tenga que disimular, no...
Today I felt there's no place leftHoy sentí que no queda lugar
That there's nothing more to giveQue no hay más para dar
That I'm tired of your inventionsQue ya me cansé de tus inventos
If there's a special being, and another love prevailsSi hay un ser especial, y otro amor puede más
I'm not going to wait for it hereNo voy a esperarlo aquí
And while you spin, spin, aimlesslyY mientras vos giras, giras, sin rumbo
I'm thinking about what's to comeYo estoy pensando en lo que vendrá,
I'm not going to lie to you once againYo no voy a mentirte una vez más
I don't want to be the one who has to stay silentNo quiero ser la que tenga que callar
I don't want to be the one who suffers from your jealousyNo quiero ser la que sufra por tus celos,
I don't want to be the one who has to reflect, no...No quiero ser la que tenga que reflexionar, no...
Maybe my eyes tell you the truthTal vez mis ojos te digan la verdad,
They tell you we can't fix itTe dicen que no podemos arreglarlo
I don't want to believe that out of fear we'll try,No quiero creer que por miedo vamos a intentar,
AgainOtra vez
Today I felt there's no place leftHoy sentí que no queda lugar
That there's nothing more to giveQue no hay más para dar
That I'm tired of your inventionsQue ya me cansé de tus inventos
If there's a special being, and another love prevailsSi hay un ser especial, y otro amor puede más
I'm not going to wait for it hereNo voy a esperarlo aquí
And while you spin, spin, aimlesslyY mientras vos giras, giras, sin rumbo
I'm thinking about what's to comeYo estoy pensando en lo que vendrá,
I'm not going to lie to you once againYo no voy a mentirte una vez más
And while you spin, spin, thinking,Y mientras vos giras, giras, pensando,
About the things we could've changedLas cosas que pudimos cambiar
I'm not going to lie to you once againYo no voy a mentirte una vez más
Don't make me laughNo me dejes reír
Don't make me lie,No me dejes mentir,
I'm not going to give you a dreamNo voy a regalarte un sueño
If there's a special being, and another love prevailsSi hay un ser especial, y otro amor puede más
I'm not going to wait for it here.No voy a esperarlo aquí.