É Carnaval

It's Carnival

É Carnaval

Ladies and gentlemen, welcome to the biggest popular party on the planet."Senhoras e senhores, bem-vindos a maior festa popular do planeta."

I'm from February, singing my countrySou de fevereiro, canto meu país
Dancing the whole worldDanço o mundo inteiro

CHORUS:REFRÃO:
Hey, it's CarnivalÊ, é Carnaval
Hey, it's CarnivalÊ, é Carnaval
Oh, it's Carnival, I want water to drinkÔ, é Carnaval, quero água pra beber
Hey, it's CarnivalÊ, é Carnaval
Hey, it's CarnivalÊ, é Carnaval
Oh, it's Carnival, for us to surviveÔ, é Carnaval, pra gente sobreviver

Black holy partyPreta festa santa
Holy pagan faithSanta fé pagã
Joy dances until morningA alegria dança até de manhã
Luminous art, creation of OlodumLuminosa arte, cria de Olodum
If love is shared, we are all oneSe o amor se reparte, somos todos um

CHORUSREFRÃO

I'm from Pernambuco, from Rio de JaneiroSou de Pernambuco, do Rio de Janeiro
São Paulo and SalvadorSampa e Salvador

CHORUS:REFRÃO:
Hey, it's Carnival...Ê, es Carnaval...

Whether in Barcelona, whether in PortugalSeja em Barcelona, seja em Portugal
In Berlin, Paris, Rotterdam, BilbaoEm Berlim, Paris, Rotterdam, Bilbao
Of all graces, of all colorsDe todas as graças, de todas as cores
Every belief and every race, every people are of lightToda crença e toda raça, toda gente é de luz

If man divided this planetSe o homem dividiu esse planeta
And created borders and flags, what was naturalE criou fronteiras e bandeiras, o que era natural
If we turned the true landscape into artificial wasteSe a gente transformou a paisagem verdadeira em lixo artificial
This is our way of saying that the human being is pluralEssa é a nossa maneira de dizer que o ser humano é plural
But not equal, and it's equal and stuff like thatMas não igual, e é igual e coisa e tal

CHORUS:REFRÃO:
Hey, It's Carnival...Ê, It´s Carnival...
And we are the survivorsAnd we are the survivors

If my country advances with the ball at the footSe meu país avança com a bola no pé
And the net shakesE a rede balança

CHORUS:REFRÃO:
Goal, it's CarnivalGol, é Carnaval
Hey, it's CarnivalÊ, é Carnaval
Goal, it's CarnivalGol, é Carnaval
When we score a goalQuando a gente faz um gol

It's CarnivalIt´s Carnival
Hey, It's CarnivalÊ, It´s Carnival
Goal, It's CarnivalGol, It´s Carnival
And the crowd puts on a showE a torcida faz o show

It's Carnival, it's CarnivalÉs Carnaval, es Carnaval
Goal, it's CarnivalGol, és Carnaval
Let's go go go go go...Let´s go go go go go...
It's Carnival, it's Carnival, it's CarnivalÉ Carnaval, é Carnaval, é Carnaval
My Brazil, my loveMeu Brasil, meu amor