Volcan de la Liberté

Vulcão da Liberdade

Le brillant s'est éveilléO brilho despertou
Le brillant s'est éveilléO brilho despertou
Le brillant s'est éveilléO brilho despertou
Le brillantO brilho

Le brillant s'est éveilléO brilho despertou
La terre s'est ouverteA terra se abriu
Dans le tourbillon du peupleNo turbilhão do povo
Le phénomène est apparuO fenômeno surgiu

Écarte-toi mon bienSaia de baixo meu bem
Voilà le volcan de la libertéLá vem o vulcão da liberdade
Écarte-toi mon bienSaia de baixo meu bem
Voilà le volcan de la libertéLá vem o vulcão da liberdade
Avec ses flammesCom as suas labaredas
Il fait trembler la villeVem tremendo a cidade

Écarte-toi mon bienSaia de baixo meu bem
Voilà le volcan de la libertéLá vem o vulcão da liberdade
Écarte-toi mon bienSaia de baixo meu bem
Voilà le volcan de la libertéLá vem o vulcão da liberdade

Allez, allez, ouaisDá-lhe, dá-lhe, ê
Dis !Diz!
Allez, allez, allez ouaisDá-lhe, dá-lhe, dá-lhe ê
Le volcan est un roi, ouaisO vulcão é um rei, é

Allez, allez, ouaisDá-lhe, dá-lhe, ê
Comment ça se passe ?Como é que é?
Allez, allez, allez ouaisDá-lhe, dá-lhe, dá-lhe ê
Le volcan est un roi, ouaisO vulcão é um rei, é
Allez, allez, ouaisDá-lhe, dá-lhe, ê

Pour montrer qu'on est déjà à l'èrePara mostrar que já estamos na era
De lutter pour notre raisonDe lutar pela nossa razão
Combattre la pauvreté, la misèreCombater a pobreza, a miséria
Du monde rouge, c'est çaDo mundo vermelho tição, é

Le volcan qui est fils de la terreO vulcão que é filho da terra
Et la terre a sa valeurE a terra tem seu valor
Quand la tristesse te toucheQuando a tristeza te afaga
Tu déverses des laves d'amourDerramas lavas de amor

J'ai ditEu falei
Écarte-toi mon bienSaia de baixo meu bem
Voilà le volcan, voilà le volcan de la libertéLá vem o vulcão, lá vem o vulcão da liberdade
Écarte-toiSaia de baixo
Écarte-toi mon bienSaia de baixo meu bem
Voilà le volcan de la libertéLá vem o vulcão da liberdade

Allez, allez, ouaisDá-lhe, dá-lhe, ê
Vas-y !Vai!
Allez, allez, allez ouaisDá-lhe, dá-lhe, dá-lhe ê
Le volcan est un roi, ouaisO vulcão é um rei, é

Allez, allez, ouaisDá-lhe, dá-lhe, ê
Comment ça se passe ?Como é que é?
Allez, allez, allez ouaisDá-lhe, dá-lhe, dá-lhe ê
Le volcan est un roi, ouaisO vulcão é um rei, é
Allez, allez, ouaisDá-lhe, dá-lhe, ê

Trouver les limites dans la quêteEncontrar os limites na busca
Face à faceCara a cara
Et aussi œil à œilE também olho a olho
Imposant le drapeau du ouiImpondo a bandeira do sim
Ayant la certitudeTendo a certeza
Et le courage d'un peuple, ouaisE a coragem de um povo, é

Écarte-toi mon bienSaia de baixo meu bem
Voilà le volcan, voilà le volcan de la libertéLá vem o vulcão, lá vem o vulcão da liberdade
Écarte-toiSaia de baixo
Écarte-toi mon bienSaia de baixo meu bem
Voilà le volcan de la libertéLá vem o vulcão da liberdade
Avec ses flammesCom as suas labaredas
Il fait trembler la villeVem tremendo a cidade

Écarte-toi mon bienSaia de baixo meu bem
Voilà le volcan de la libertéLá vem o vulcão da liberdade
Écarte-toi mon bienSaia de baixo meu bem
Voilà le volcan de la libertéLá vem o vulcão da liberdade

Allez, allez, ouaisDá-lhe, dá-lhe, ê
Vas-y !Vai!
Allez, allez, allez ouaisDá-lhe, dá-lhe, dá-lhe ê
Le volcan est un roi, ouaisO vulcão é um rei, é

Allez, allez, ouaisDá-lhe, dá-lhe, ê
Comment ça se passe ?Como é que é?
Allez, allez, allez ouaisDá-lhe, dá-lhe, dá-lhe ê
Le volcan est un roi, ouaisO vulcão é um rei, é
Allez, allez, ouaisDá-lhe, dá-lhe, ê