Dara (feat. Angélique Kidjo)

Dara (feat. Angélique Kidjo)

Dara (feat. Angélique Kidjo)

J'ai vu des femmes ordinairesEu vi mulheres comuns
Devenir des reinesVirando rainhas
J'ai vu tout un peupleEu vi um povo inteiro
À la recherche de poésiePerseguindo a poesia
J'ai vu la rue belleEu vi a rua bela
Belle comme ellesBela como elas
Ornée de Nanãs, IansãsEnfeitadas de Nanãs, Iansãs
Et Oxuns et IemanjásE Oxuns e Iemanjás

Je suis un petit enfant, ô OlorioMori omon kekere towa dje Olorio
Je suis les anciens qui veulent nous parlerMori awon arugbo tô na fé kowi
Je suis une belle femmeMori obinrin to dara
Comme une belle personneKpelou onan to dara
Je veux voir Iinanan, Iiyansan, IoshunMonfe ri inanan, Iiyansan, Ioshun
YemandjaYemandja

BlancheBranca
Balance tes hanchesBalança suas ancas
BlancheBranca
Avec ta taille bien faiteDa cintura bem-feita
Allonge-toi et charme-moiDeita deita e me encanta
Entre congos et sambasEntre congos e sambas

Et sambas et congosE sambas e congos
Et congos et sambasE congos e sambas
Noire, noire, noire, noirePreta, preta, preta, preta
Défile ta noblesseDesfile tua nobreza
Montre ta beautéMostre tua beleza
Orne-toiSe enfeite
Que la rue s'orneQue a rua se enfeita

Blanche, viens danser pour moiBranca, wa djo foun mi o
Blanche, chante à pleine voixBranca, dje kiri idjore
Oh danse, danse, chante encoreO wadjo, wadjo, wa korin o
Entre congos et sambasEntre congos e sambas
Et sambas et congosE sambas e congos
Et congos et sambasE congos e sambas

Noire, noire, noire, noirePreta, preta, preta, preta
Défile ta noblesseDesfile sua nobreza
Montre ta beautéMostre sua beleza
Orne-toiSe enfeite
Que la rue s'orneQue a rua se enfeita

J'ai vu la rue belleEu vi a rua bela
Belle comme ellesBela como elas
Ornée de nanãs, iansãsEnfeitadas de nanãs, iansãs
Et Oxuns et IemanjásE oxuns e Iemanjás

Je suis une belle femmeMori obinrin to dara
Comme une belle personneKpelou onan to dara
Je veux voir Iinanan, Iiyansan, IoshunMonfe ri inanan, Iiyansan, Ioshun
YemandjaYemandja

J'ai vu la rue belleEu vi a rua bela
Belle comme ellesBela como elas
Ornée de nanãs, iansãsEnfeitadas de nanãs, iansãs
Et Oxuns et IemanjásE Oxuns e Iemanjás

Je suis une belle femmeMori obinrin to dara
Comme une belle personneKpelou onan to dara
Je veux voir Iinanan, Iiyansan, IoshunMonfe ri inanan, Iiyansan, Ioshun
YemandjaYemandja