Sous le soleil de la liberté

Sol Da Liberdade

Sous le soleil de la libertéSob o sol da liberdade
Liberté où l'on danseLiberdade em que se dança
Sous le soleil de la libertéSob o sol da liberdade
Je suis encore un enfantAinda sou criança
Au nom de cette égalitéAo penhor dessa igualdade
Notre peuple se régaleNosso povo que se esbalde
Dans ton samba retentissantEm teu samba retumbante
Brave peuple brésilienBrava gente brasileira
Gens bien qui se respectentGente boa que se preze
Notre terre a des palmiersNossa terra tem palmeiras
Où règne le samba reggaeOnde reina o samba reggae
Le samba reggae roiO samba reggae rei
Le samba reggaeO samba reggae
Salut salut mon paysSalve salve meu país
Salut salut ma patrieSalve salve matria (Pátria) minha
Et notre chère batu, batu, batucadaE a nossa amada batu, batu, batucada
Idolâtrée batu, batu, batucadaIdolatrada batu, batu, batucada
Nous sommes des notes éparsesSomos notas soltas notas
À composer la mélodieA compor a melodia
Venant des places, venant des massesVinda das praças vindas das massas
Venant d'où l'on n'entendait pasVinda de onde não se ouvia
Du mangue beat de Recife qui résisteDo mangue beat de Recife que resiste
Du rap qui répète la violenceDo rap que repete a violência
De Parintins où l'indien existeDo Parintins que o índio existe
Pops comme le péchéPops como o pecado
Pops comme le péchéPops como o pecado
Maintenant regarde le cielAgora olhe pro céu
Regarde comme il est beauVeja como ele está lindo
Il est beau...Tá lindo...
Vers le ciel, vers le ciel, vers le ciel, vers le cielPro céu, pro céu, pro céu, pro céu
Sous le soleil de la libertéSob o sol da liberdade
Liberté où l'on danseLiberdade em que se dança
Sous le soleil de la libertéSob o sol da liberdade
Je suis encore un enfantAinda sou criança
Le peuple prie pour que Dieu aideO povo reza pra Deus ajudar
Le peuple chante ses hymnesO povo canta seus hinos
Le peuple va apprendre à parlerO povo vai aprender a falar
Et la fleur s'ouvrant dans ton solE flor em teu solo se abrindo
Avec notre jeune âgeCom a nossa pouca idade
Avec notre joieCom a nossa alegria
Sous le soleil de la libertéSob o Sol da Liberdade
En ce moment, en ce jourNesse instante, nesse dia
En ce jourNesse dia
Sous le soleil de la libertéSob o sol da liberdade
Brillant dans le ciel de la patrieA brilhar no céu da pátria
En ce jour, en ce jour..Neste dia, neste dia..