Rette sich, wer kann

Salve-se Quem Puder

In dem blauen Dschungel deiner AugenNa selva azul dos seus olhos
Sag ich: "Rette sich, wer kann"Eu digo "Salve-se quem puder"
Denn wenn das Wetter umschlägtPois quando o tempo fecha
Regnet es Blitze ohne GrundChove raio à toa
Halt meine Hand, lass das seinSegure minha mão, deixe disso
Wechsel die zerkratzte PlatteTroque o disco arranhado
Wirf die Angst weg und nimm meine Liebe anJogue fora o medo e aceite o meu amor
Hallo, hallo, wer hat mich angerufenAlô, alô, quem me ligou
Hat gesprochen, gesprochen, von der lodernden FlammeFalou, falou, da chama acesa
Und dass die Traurigkeit nicht bestehtE que a tristeza não vigora
Ich nahm die Linie des Horizonts und stickte meine TräumePeguei a linha do horizonte e bordei meus sonhos
In meinen Träumen malte ich den HimmelNos sonhos meus pintava o céu
Als du mir das Meer gebracht hastQuando você me trouxe o mar
Ging ich in den Wellen deines BlicksEu fui nas ondas deste teu olhar
Und landete in deiner SchönheitE aportei na tua beleza
Sang meine Verse, um dich zu bezaubernCantei meus versos pra te encantar
Und entfachte die lodernde FlammeE aticei a chama acesa
Ich ging in den Wellen deines BlicksEu fui nas ondas desse teu olhar
Und segelte, verliebte mich, werde segelnE naviguei, me apaixonei, navigarei
Hey, hey, hey, heyEi, ei, ei, ei