De Qualquer Lugar

Desde cualquier lugar

De Qualquer Lugar

Soy de cualquier parte
Sou de qualquer lugar
Soy mi nacion
Sou minha nação
Solo tengo el sueño
Tenho somente o sonho
Y el mapa del mundo en mis manos
E o mapa do mundo em minhas mãos

Donde quiera que vaya
Por onde eu passar
Me recordarán
Vão lembrar de mim
Finco mi bandera
Finco minha bandeira
Soy brasileña, nací así
Eu sou brasileira, eu nasci assim

Nací a manos de Janaína
Eu nasci pelas mãos de Janaína
Crecí aprendiendo a dar la vuelta
Eu cresci aprendendo a me virar
Mi madre hizo un milagro y yo, niña
Minha mãe fez milagre, e eu, menina
Vi multiplicarse el pescado y el pan
Vi o peixe e o pão multiplicar
Soy un poco Saci, Macunaima
Eu sou meio Saci, Macunaíma
Tengo sangre de guerrero zombie
Tenho o sangue guerreiro de Zumbi
De Dada de Corisco aprendí
Com Dadá de Corisco eu aprendi
Cruzando mis desiertos y tierras
A cruzar meus desertos e sertões
Y dos Santos, Drumont, los aviones
E dos Santos, Drumont, dos aviões
El sagrado derecho de ir y venir
O direito sagrado de ir e vir

Soy de cualquier parte
Sou de qualquer lugar
Soy mi nacion
Sou minha nação
Solo tengo el sueño
Tenho somente o sonho
Y el mapa del mundo en mis manos
E o mapa do mundo em minhas mãos

Donde quiera que vaya
Por onde eu passar
Me recordarán
Vão lembrar de mim
Finco mi bandera
Finco minha bandeira
Soy brasileña, nací así
Eu sou brasileira, eu nasci assim

Soy un martillo en la mano de Aleijadinho
Sou martelo na mão de Aleijadinho
Tallando la Quema de Krajcberg
Esculpindo a queimada de Krajcberg
Soy los reinados de la nariz
Eu sou as reinações de Narizinho
Soy Lobato Tragando Gutemberg
Sou Lobato engolindo Gutemberg
Dios te salve Cicero, mi padrino
Salve Cícero padre, meu padrinho
A través de la arena que se filtra en el reloj de arena
Pela areia que vaza na ampulheta
Desde el momento en que la tierra era perfecta
Desde o tempo em que a terra era perfeita
Sin fronteras, primero y segundo
Sem fronteiras, primeiro e nem segundo
Del sol, soy del tercer mundo
Lá do Sol, sou do tal terceiro mundo
Como cualquiera en el planeta
Igualzinho a qualquer um do planeta

Soy de cualquier parte
Sou de qualquer lugar
Soy mi nacion
Sou minha nação
Solo tengo un sueño
Tenho somente um sonho
Y el mapa del mundo en mis manos
E o mapa do mundo em minhas mãos

Donde quiera que vaya
Por onde eu passar
Me recordarán
Vão lembrar de mim
Finco mi bandera
Finco minha bandeira
Soy brasileña, nací así
Eu sou brasileira, eu nasci assim

Nací a manos de Janaína
Eu nasci pelas mãos de Janaína
Crecí aprendiendo a dar la vuelta
Eu cresci aprendendo a me virar
Mi madre hizo un milagro y yo, niña
Minha mãe fez milagre, e eu, menina
Vi multiplicarse el pescado y el pan
Vi o peixe e o pão multiplicar
Soy un poco Saci, Macunaima
Eu sou meio Saci, Macunaíma
Tengo sangre de guerrero zombie
Tenho o sangue guerreiro de Zumbi
De Dada de Corisco aprendí
Com Dadá de Corisco eu aprendi
Cruzando mis desiertos y tierras
A cruzar meus desertos e sertões
Y dos Santos, Drumont, los aviones
E dos Santos, Drumont, dos aviões
El sagrado derecho de ir y venir
O direito sagrado de ir e vir

Soy de cualquier parte
Sou de qualquer lugar
Soy mi nacion
Sou minha nação
Solo tengo el sueño
Tenho somente o sonho
Y el mapa del mundo en mis manos
E o mapa do mundo em minhas mãos

Donde quiera que vaya
Por onde eu passar
Me recordarán
Vão lembrar de mim
Finco mi bandera
Finco minha bandeira
Soy brasileña, nací así
Eu sou brasileira, eu nasci assim

Soy de cualquier parte
Sou de qualquer lugar
Soy mi nacion
Sou minha nação
Solo tengo el sueño
Tenho somente o sonho
Y el mapa del mundo en mis manos
E o mapa do mundo em minhas mãos

Donde quiera que vaya
Por onde eu passar
Me recordarán
Vão lembrar de mim
Finco mi bandera
Finco minha bandeira
Soy brasileña, nací así
Eu sou brasileira, eu nasci assim