Caetano Filho do Tempo

Caetano Hijo del Tiempo

Caetano Filho do Tempo

El samba gira dentro de élO samba roda dentro dele
Frota los pies en el sueloEsfrega os pés no chão
Nació en la rueda de purificaciónEle nasceu na roda da purificação
Donde los santos giran dentro del sambaOnde os santos rodam dentro do samba
Nacido leoninoLeonino nasceu
En la palma de la madre del tiempoNa palma da mãe do tempo
Rodeando en la faldaArrodeando na saia
Del mundo en movimientoDo mundo em movimento
Brasil es su patioO Brasil é o seu terreiro

Su destino tropicalSua sina tropical
Donde las palabras se contoneanOnde as palavras requebram
Florece el carnavalFloresce carnaval
Niño femeninoFeminino menino
Maestro nordestinoMestre nordestino
Parangolé de florParangolé de flor

El desenfrenoO desbunde
La tanga rosaA tanga rosa
El lápiz labial rojoO batom vermelho
Amor masculinoMasculino amor

Está genial, está está estáTá odara, tá tá tá
Tropicália, está está está estáTropicália, tá tá tá tá
Es la vanguardia que viene de BahíaÉ a vanguarda que vem da Bahia
Recibe abucheos, jajajaToma vaia, hahaha
La guitarra, jajajajaA guitarra, hahahaha
Alegría, alegría, alegríaAlegria, alegria, alegria

Él es verboEle é verbo
Él es sexoEle é sexo
Pop pasiónPop paixão
Manifiesto líricoLírico manifesto
Canción mestizaMestiça canção
Hace trama de la vidaFaz enredo da vida
En la guitarraNo violão

Su dialecto eléctricoSeu dialeto elétrico
Su sonido trascendentalSeu som transcendental
Su filosofíaSua filosofia
Hirvió mi festivalFerveu meu festival
Desafiando machosDesafiando machões
Emancipando a los cuadradosEmancipando os caretas
AntropofágicamenteAntropofagicamente
Reforestando las mentesReflorestando as cabeças
Esteta anárquicoAnárquico esteta
Profeta polémicoPolêmico profeta
Romántico satíricoSatírico romântico
Político y poetaPolítico e poeta

Está genial, está está estáTá odara, tá tá tá
Tropicália, está está está estáTropicália, tá tá tá tá
Es la vanguardia que viene de BahíaÉ a vanguarda que vem da Bahia
Recibe abucheos, jajajaToma vaia, hahaha
La guitarra, jajajajaA guitarra, hahahaha
Alegría, alegría, alegríaAlegria, alegria, alegria

LeoninoLeonino
Es genialÉ odara
Es el tipoÉ o cara
Es el mundoÉ o mundo
AnunciaAnuncia
Bahía, BahíaA Bahia, a Bahia