La Banda

La Banda

La Banda

Estaba tranquilo en la vidaEstava à toa na vida
Mi amor me llamó para ver pasar la bandaO meu amor me chamou pra ver a banda passar
Cantando cosas de amorCantando coisas de amor
Mi gente sufridaA minha gente sofrida
Se despidió del dolorDespediu-se da dor
Para ver pasar la bandaPra ver a banda passar
Cantando cosas de amorCantando coisas de amor

El hombre serio que contaba dinero, se detuvoO homem sério que contava dinheiro, parou
El farolero que contaba ventajas, se detuvoO faroleiro que contava vantagens, parou
La novia que contaba las estrellasA namorada que contava as estrelas
Se detuvo para ver, escuchar y ceder el pasoParou para ver, ouvir e dar passagem

La chica triste que vivía en silencio, sonrióA moça triste que vivia calada, sorriu
La rosa triste que estaba cerrada, se abrióA rosa triste que vivia fechada, se abriu
Y los niños se emocionaronE a meninada toda se assanhou
Para ver pasar la bandaPra ver a banda passar
Cantando cosas de amorCantando coisas de amor

Una tristeza asíUna tristezza così
Nunca la había sentidoNon la sentivo da mai
Pero luego llegó la bandaMa poi la banda arrivò
Y entonces todo pasóE allora tutto passò

Quería decir que noVolevo dire di no
Cuando pasó la bandaQuando la banda passò
Pero mi chico estaba allíMa il mio ragazzo era lì
Y entonces dije que síE allora dissi di sì

Y una chica triste sonrió al amorE una ragazza che era triste sorrise all'amor
Y una rosa cerrada floreció de repenteEd una rosa che era chiusa di colpo sbocciò
Y una multitud de niños alegresEd una frotta di bambini festosi
Comenzó a tocar como lo hace la bandaSi mise a suonar come fa la banda
Y un hombre serio lanzó su sombrero al aireE un uomo serio il suo cappello per aria lanciò
Detuvo a una mujer que pasaba y luego la besóFermò una donna che passava e poi la baciò
Por las ventanas, cuánta gente aparecióDalle finestre quanta gente spuntò
Cuando pasó la banda cantando cosas de amorQuando la banda passò cantando cose d'amor

El viejo débil olvidó el cansancio y pensóO velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou
Que aún era joven para salir al balcón y bailóQue ainda era moço pra sair no terraço e dançou
La chica fea se asomó a la ventanaA moça feia debruçou na janela
Pensando que la banda tocaba para ellaPensando que a banda tocava para ela

La marcha alegre se extendió por la avenida e insistióA marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu
La calle llena que vivía escondida, surgióA rua cheia que vivia escondida, surgiu
Mi ciudad entera se engalanóMinha cidade toda se enfeitou
Para ver pasar la bandaPra ver a banda passar
Cantando cosas de amorCantando coisas de amor

Cuando pasó la bandaQuando la banda passò
En el cielo salió el solNel cielo il sole spuntò
Pero mi chico estaba allíMa il mio ragazzo era lì
Y entonces dije que síE allora dissi di sì
La banda toca para ustedesLa banda suona per voi
La banda toca para ustedesLa banda suona per voi

Pero para mi desencantoMas para meu desencanto
Lo dulce se acabóO que era doce acabou
Todo volvió a su lugarTudo tomou seu lugar
Después de que pasó la bandaDepois que a banda passou

Y cada uno en su rincónE cada qual no seu canto
En cada rincón un dolorEm cada canto uma dor
Después de que pasó la bandaDepois da banda passar
Cantando cosas de amorCantando coisas de amor
Después de que la banda pasóDepois da Banda passar
La banda toca para ustedesLa banda suona per voi
Después de que pasó la bandaDepois da banda passar
La banda toca para ustedesLa banda suona per voi
Después de que pasó la bandaDepois da banda passar
Cantando cosas de amorCantando coisas de amor
De amorDe amor