O Riso de Deus

La risa de Dios

O Riso de Deus

Lê, iê. Iê, iê, iêLê, iê. Iê, iê, iê
Ciudad de Dios, ciudad de Dios, esCidade de Deus, cidade de Deus, é
Oba, obaOba, oba
Ciudad de la felicidadCidade da felicidade
Oba, obaOba, oba
Mira el RíoOlha o Rio

El Río es la risa en la cara de DiosO Rio é o riso na cara de Deus
Una sonrisa desbordante el RíoUm sorriso escancarado o Rio
AmanecióAmanheceu
Risa como el sol en el cielo pintadoRiso como o sol no céu pintado
Como un samba soleadoComo um samba ensolarado
La ciudad de DiosAcidade de Deus

El Río y la risa que el diablo dioO Rio e o riso que o diabo deu
En la carcajada del diablo nació el carnavalNa gargalhada do diabo o carnaval nasceu
Río exaltación de tus sentidosRio exaltação dos seus sentidos
Terreno y paraíso del diablo y DiosTerreiro e paraíso do diabo e Deus

Baila, balancea, balancea, balancea, contoneaDança, balança, balança, balança, requebra
Contonea, bailaRequebra, dança
Para Dios y el diabloPra Deus e o diabo
Para Dios y el diablo RíoPra Deus e o diabo Rio

BailaDança
Para la felicidad, para la felicidadPra felicidade, pra felicidade
De la ciudad, bailaDa cidade , dança
Pueblo carioca, pueblo brasileñoPovo carioca, povo brasileiro

Es Brasil, es RíoÉ o Brasil, é o Rio
Es Brasil, es RíoÉ o Brasil, é o Rio
Y Río de JaneiroE o Rio de Janeiro
Celebrando al mundo enteroCelebrando o mundo inteiro

Y Brasil, es RíoE o Brasil, é o Rio
Es Brasil, es RíoÉ o Brasil, é o Rio
Es Río de JaneiroÉ o Rio de Janeiro
Paraíso brasileñoParaíso brasileiro

Baila balancea, balancea,Dança balança, balança,
Balancea, balancea, balanceaBalança, balança, balança
BailaDança
Carioca, carioca, cariocaCarioca, carioca, carioca
Baila balancea, balancea,Dança balança, balança,
Balancea, en la bossa balanceaBalança, na bossa balança
BailaDança

Es pícaro qué deliciaÉ malandro que delicia
Te doy de regaloEu te dou de presente
Un amor ardienteUm amor ardente
Un abrazo apretadoUm abraço apertado
Una sonrisa en el rostroUm sorriso no rosto

Te doy de regaloEu te dou de presente
Mis playas mi lunaMinhas praias minha lua
Mi sol y mi calleO meu sol e minha rua
Mi gente alegreMinha gente alegre
Bailé todo lo que séEu dancei tudo o que eu sei
Sambé toda tristezaEu sambei toda tristeza
Sambé todo lo que séEu sambei tudo o que sei
Bailé toda bellezaEu dancei toda beleza

El Cristo RedentorO Cristo Redentor
Con los brazos abiertosCom os braços abertos
La ficción del creadorA ficção do criador
Su amor confesoSeu amor confesso
La certeza de la bellezaA certeza da beleza
De Santa TeresaDe Santa Tereza
Angra islas de la realezaAngra ilhas da realeza

El teatro imaginarioO teatro imaginário
Río es el escenarioRio é o cenário
De poetas y pasistasDe poetas e passistas
Chicos y obrerosChicos e operários
Directores y autoresDiretores e autores
Viven en la favelaVivem na favela
Y la humanidad en la telenovelaE a humanidade na telenovela

Es Brasil, es RíoÉ o Brasil, é o Rio
Es Brasil, es RíoÉ o Brasil, é o Rio
Es Río de JaneiroÉ o Rio de Janeiro
Celebrando al mundo enteroCelebrando o mundo inteiro

Es Brasil, es RíoÉ o Brasil, é o Rio
Es Brasil, es RíoÉ o Brasil, é o Rio
Es Río de JaneiroÉ o Rio de Janeiro
Paraíso brasileñoParaíso brasileiro

BailaDança
Carioca, cariocaCarioca, carioca
Lê, iê, iêLê, iê, iê
BailaDança
Mi genteMeu povo
Balancea, balanceaBalança, balança
Balancea, balancea, balanceaBalança, balança, balança
BailaDança
Lê, iê, iêLê, iê, iê
Contonea, rebola, contoneaRequebra, rebola, requebra
ContoneaRequebra
BailaDança
Balancea, balancea, balancea, balanceaBalança, balança, balança, balança
Lê, iê. Iê, iê, iêLê, iê. Iê, iê, iê
Lê, iê. Iê, iê, iêLê, iê. Iê, iê, iê
Para la felicidad, para la felicidadPra felicidade, pra felicidade
Oba, oba, oba, oba, obaOba, oba, oba, oba, oba