Rainha da Balbúrdia

Reina de la Algarabía

Rainha da Balbúrdia

NoresteNordeste
Es la reina de la algarabía que llegó para menearÉ a rainha da balbúrdia que chegou pra balançar
Mi canto es de fe en nosotrosO meu canto é de fé em nós
Mi fuerza es nuestra vozMinha força é a nossa voz
Es la resistencia, es la resistenciaÉ a resistência, é a resistência

Mi canto es de fe en nosotrosO meu canto é de fé em nós
Mi fuerza es nuestra vozMinha força é a nossa voz
Es la resistencia, es la resistencia, esÉ a resistência, é a resistência, é

El axé es mi canto, el canto de quienes me siguenO axé é o meu canto, o canto de quem me segue
Mi canto es alegre, es el canto del carnavalMeu canto é alegre, é o canto do carnaval
Es el grito del BacurauÉ o grito do Bacurau

Es la reina de la algarabía que llegó para menearÉ a rainha da balbúrdia que chegou pra balançar
Las brujas, las maricasAs bruxas, as bixas
Mi canto es de fe en nosotrosO meu canto é de fé em nós
Mi fuerza es nuestra vozMinha força é a nossa voz
Es la resistencia, es la resistenciaÉ a resistência, é a resistência

Mi canto es de fe en nosotrosO meu canto é de fé em nós
Mi fuerza es nuestra vozMinha força é a nossa voz
Es la resistencia, arte es resistenciaÉ a resistência, arte é resistência

Un samba por la libertadUm samba pela liberdade
Un beso contra la maldadUm beijo contra a maldade
Carnavalesco es ocupaciónCarnavalesco é ocupação

De un pueblo que le gusta menearDe um povo que gosta de rebolar
Hasta el cielo, hasta el marAté o céu, até o mar
De un pueblo que le gusta tener esperanzaDe um povo que gosta de esperançar
Mandando la tristeza para allá y para acáJogando a tristeza pra lá e pra cá

Requebra, requebra, bailaRequebra, requebra, dança

El sertão tiene afecto, tiene coraje, tiene corazónO sertão tem afeto, tem coragem, tem coração
Estamos hechos de sol y música y perfume, perfumeSomos feitos de sol e música e perfume, perfume

Requebra, requebra, requebraRequebra, requebra, requebra
Requebra, requebra, requebra, requebra, requebraRequebra, requebra, requebra, requebra, requebra
Sin miedo, contra el terrorSem medo, contra o terror

Requebra, requebra, requebra, requebra, requebraRequebra, requebra, requebra, requebra, requebra
Sin miedo, quiero amorSem medo, eu quero amor
Toma allá, toma allá y da acáToma lá, toma lá da cá
Toma allá, toma allá y da acáToma lá, toma lá da cá
Toma allá, toma allá y da acáToma lá, toma lá da cá
Toma allá, toma, toma, si te vas, ve en pazToma lá, toma, toma, se for vá na paz

Bahía, Sergipe, Alagoas, MaranhãoBahia, Sergipe, Alagoas, Maranhão
Pernambuco, Ceará, Rio Grande do NortePernambuco, Ceará, Rio Grande do Norte
Paraíba, somos todos paraíbasParaíba, somos todos paraíbas
Yo, yo, yo, ai, ai, ai (baila, baila)Yo, yo, yo, ai, ai, ai (dança, dança)
Yo, yo, yo, ai, ai, ai (baila, baila)Yo, yo, yo, ai, ai, ai (dança, dança)
Y la gente gira, gira, giraE a gente gira, gira, gira
Yo, yo, yo, ai, ai, ai (gira, gira, gira)Yo, yo, yo, ai, ai, ai (gira, gira, gira)
Yo, yo, yo, ai, ai, ai (gira, gira, gira)Yo, yo, yo, ai, ai, ai (gira, gira, gira)

Golpea en la palma de la mano para bailarBate na palma da mão pra dançar
Golpea en la palma de la mano que la alegría bailaBate na palma da mão que alegria dança
Mi vida no se detieneMinha vida não para

Golpea en la palma de la mano para bailarBate na palma da mão pra dançar
Golpea en la palma de la mano que la alegría bailaBate na palma da mão que alegria dança
Y la vida no se detiene, no se detiene noE a vida não para, não para não
Noreste cabrón de la pesteNordeste cabra da peste