Rainha do Axé

Reina de Axé

Rainha do Axé

Paraíso Tupi-GuaraníParaíso Tupi-guarani
Tribu TropicalTribo tropical
De India, de GalDa Índia, de Gal
De Preta GilDe Preta Gil
Desnudo en vinilo virtualNuas no vinil virtual

Anarquas de las matriarcas africanasAnárquicas matriarcas africanas
Vestida en BaianasVestidas de Baianas
Por las calles de París y Nueva YorkPelas ruas de Paris e nova Iorque

Gisele, Beatriz y AdrianaGisele, Beatriz e Adriana
Llevan Prada, Gucci y MomaVestem Prada, Gucci e o Moma
La chica de Ipanema es electrónicaA Garota de Ipanema é eletrônica
Y Rapunzel es sinfónico, sinfónicoE a Rapunzel é sinfônica, sinfônica

Debajo del ecuador está el amorAbaixo do equador tem amor
Debajo del ecuador está el caosAbaixo do equador tem o caos
Debajo del ecuador tiene violencia sexual y carnaval, y carnavalAbaixo do equador tem sexo violência e carnaval, e carnaval

Yo y ella, yo y ellaEu e ela, eu e ela
Yo y ella, ella y yo (y el amor)Eu e ela, ela e eu (e o amor)
Yo y ella, yo y ellaEu e ela, eu e ela
Yo y ella, ella y yoEu e ela, ela e eu

Luislinda ValoisLuislinda Valois
Negra más claraDesembargadora negra
Bibi, Beauvoir, Rita LeeBibi, Beauvoir, Rita Lee
Bethania, Hermana Dulce, DercyBethânia, Irmã Dulce, Dercy
Liliana Mercuri de AlmeidaLiliana Mercuri de Almeida

Rachel de QueirozRachel de Queiroz
El primero de nosotrosA primeira de nós
En la Academia de LetrasNa Academia de Letras
Y toda mujer que se pone en libertadE cada mulher que se impõe, nos liberta

No soy CenicientaEu não sou a Cinderela
Ni la Bella DurmienteNem Adormecida Bela
Soy de OrixáEu sou de Orixá

Yo soy la reinaSou a rainha
No soy CenicientaEu não sou a Cinderela
Ni la Bella DurmienteNem Adormecida Bela
Soy DanielaEu sou Daniela
La reina malvada, malvada, malvada reinaA rainha má, má, má
La reina malvada, malvada, malvada reinaA rainha má, má, má
La ReinaA rainha

De macumba, de umbandaDa macumba, de umbanda
La raíz de mi AxéA raiz do meu Axé
De Candomblé, CandombléDe Candomblé, Candomblé
De la Macumba de UmbandaDa Macumba de Umbanda
La raíz de mi AxéA raiz do meu Axé
De CandombléDe Candomblé

Epa niñera hê (axé niñera)Êpa babá hê(axé babá)
Yepah niñera (axé)Êpá babá(axé)
Epá niñera hê (axé)Êpá babá hê(axé)
Epá es ba ê ba (axé)Êpá ê ba ê ba(axé)

Oba ObamaOba Obama
Sí, Bob MarleyOba Bob Marley
Yay Martin Luther KingOba Martin Luther King
Oba Hijos de GandhiOba Filhos de Gandhi
Oba MandelaOba Mandela
Oba Madre StellaOba Mãe Stella
Oba Madre CarmenOba Mãe Carmem
Madre Hilda de IlehMãe Hilda do Ilê

Yo y ella, yo y ellaEu e ela, eu e ela
Yo y ella, ella y yo (y el amor)Eu e ela, ela e eu (e o amor)
Yo y ella, yo y ellaEu e ela, eu e ela
Yo y ella, ella y yo (y el amor)Eu e ela, ela e eu (e o amor)
Malu y yoMalu e eu