Senhora do Terreiro

Señora del Terreiro

Senhora do Terreiro

Señora del TerreiroSenhora do Terreiro
Oxaguian te tiene y es tuyoOxaguian lhe tem e é seu
Señora todo el añoSenhora o ano inteiro
Tantos hijos, todos tuyosTantos filhos, todos teus
Señora del terreiroSenhora do terreiro
El guerrero te eligióO guerreiro lhe escolheu
Lleva tus aguasCarrega as tuas águas
Y el alma que al tiempo prometióE a alma que ao tempo prometeu

Carmen aménCarmem amém
Amén CarmenAmem Carmem
Amén CarmenAmem Carmem
Carmen aménCarmem amém
IalorixáIalorixá
Carmen aménCarmem amém
Amén CarmenAmem Carmem
Amén CarmenAmem Carmem
Carmen aménCarmem amém

¡Epa babá!Êpa babá
¡Epa babá!Êpa babá
¡Epa babá!Êpa babá

Salve, salve las mujeres de alláSalve, salve as mulheres de lá
Salve el GantoisSalve o Gantois
Salve el GantoisSalve o Gantois
(Iakekere Madre Ángela, Iyadagan Madre Neli)(Iakekere Mãe Ângela, Iyadagan Mãe Neli)

Nuestra señora madre de los santosNossa senhora mãe dos santos
Don de darseDom de se dar
Dios le dioDeus lhe deu
Cuida la casaCuida da casa
Hace ebó para babáFaz ebó pra babá
El axé, el maíz, los hijosO axé, o milho, os filhos
El divino espíritu de la creaciónO divino espírito da criação
Agua encantada lleva en los ojosÁgua encantada traz nos olhos
Lleva en el almaLeva na alma

Salve Carmen, salve CarmenSalve Carmem, salve Carmem
Motumbá, motumbáMotumbá, motumbá

Carmen aménCarmem amém
Amén Carmen, amén CarmenAmem Carmem, amem Carmem
Carmen aménCarmem amém
IalorixáIalorixá
Carmen aménCarmem amém
Amén Carmen, amén CarmenAmem Carmem, amem Carmem
Carmen aménCarmem amém

¡Epa babá!Êpa babá
¡Epa babá!Êpa babá
¡Epa babá!Êpa babá