Soteropolitainement à la cool

Soteropolitanamente Na Moral

Soteropolitain, c'est comme ça, tu voisSoteropolitano é assim, ó
J'ai boosté mon cœurTurbinei meu coração
Cadeau d'un carnavalDádiva de um carnaval
La musique a résonné sur la placeMúsica tocou na praça
La vie devient géniale, c'est sensationnelA vida fica massa, é sensacional

Chaleur, chaleur, chaleurCalor, calor, calor
Chaleur du soleil de dix étésCalor do Sol de dez verões
Mon esquimau va fondreMeu picolé vai derreter
Quand je t'embrasse sur les lèvresQuando eu beijo a sua boca

La timidité est légèreA timidez é pouca
C'est le bloc du plaisirÉ o bloco do prazer
Coller, coller, collerColar, colar, colar
De Gandhi, c'est pour bénir la fêteDe ghandi é pra benzer a festa
Si la pluie tombe, laisse mouiller le déguisementSe o toró cair, deixa molhar a fantasia

C'est dans cette ambiance que je veux voirÉ nessa onda que eu quero ver
La rue vibrerA rua estremecer
Le solo de guitareO solo de guitarra
Appelle le axé de la percussionChama o axé da percussão

Pour être dans le coupPra ficar por dentro
Je danse en dehors du cordonEu danço fora do cordão
Aujourd'hui, il y a de la musique bahianaise à gogoQue hoje tem música baiana a mais de mil
Derrière le trio, la vie devient plus funAtrás do trio, a vida fica mais legal
Prends une place dans la foule, c'est la foliePegue carona na pipoca que é barril

Soteropolitainement à la coolSoteropolitanamente na moral
Chaleur, coller, coléCalor, colar, colé
Colé, coller, chaleurColé, colar, calor
Il fait chaud, tu peux te coller au son de SalvadorTá de calor, pode colar no som de salvador
Chaleur, coller, coléCalor, colar, colé
Colé, coller, chaleurColé, colar, calor

Il fait chaud, tu peux te coller au son de SalvadorTá de calor, pode colar no som de salvador
J'ai boosté mon cœurTurbinei meu coração
Cadeau d'un carnavalDádiva de um carnaval
La musique a résonné sur la placeMúsica tocou na praça
La vie devient géniale, c'est sensationnelA vida fica massa, é sensacional

Dis : Chaleur, chaleur, chaleurDiz: Calor, calor, calor
Chaleur du soleil de dix étésCalor do Sol de dez verões
Mon esquimau va fondreMeu picolé vai derreter
Quand je t'embrasse sur les lèvresQuando eu beijo a sua boca

La timidité est légèreA timidez é pouca
C'est le bloc du plaisirÉ o bloco do prazer
Coller, coller, collerColar, colar, colar
De Gandhi, c'est pour bénir la fêteDe Gandhi é pra benzer a festa
Si la pluie tombe, laisse mouiller le déguisementSe o toró cair, deixa molhar a fantasia
C'est dans cette ambiance que je veux voirQue é nessa onda que eu quero ver
La rue vibrerA rua estremecer
Le solo de guitareO solo de guitarra

Appelle le axé de la percussionChama o axé da percussão
Pour être dans le coup, je danse en dehorsPra ficar por dentro, eu danço fora
Hors, hors du cordonFora, fora do cordão
Aujourd'hui, il y a de la musique bahianaise à gogoQue hoje tem música baiana a mais de mil
Derrière le trio, la vie devient plus funAtrás do trio, a vida fica mais legal
Prends une place dans la foule, c'est la foliePegue carona na pipoca que é barril

Soteropolitainement à la coolSoteropolitanamente na moral
Aujourd'hui, il y a de la musique bahianaise à gogoQue hoje tem música baiana a mais de mil
Derrière le trio, la vie devient plus funAtrás do trio, a vida fica mais legal
Prends une place dans la foule, c'est la foliePegue carona na pipoca que é barril

Soteropolitainement à la coolSoteropolitanamente na moral
Ça fait cro-cro, à la cool, hein ?Vai cro-cro, na moral, hein?
Tu danses avec moi, c'est agréableTá dançando comigo, tá gostoso
Et vous, juste en mode crocodileE vocês, só na crocodilagem
Des crocodiles ?Crocodilos?
Cro-cro, y'a un alligator là ?Cro-cro, tem jacaré aí?
(T'as compris ? Là-bas)(Sacou? Lá ele)

Aujourd'hui, il y a de la musique bahianaise à gogoQue hoje tem música baiana a mais de mil
Derrière le trio, la vie devient plus funAtrás do trio, a vida fica mais legal
Prends une place dans la foule, c'est la foliePegue carona na pipoca que é barril

Soteropolitainement à la coolSoteropolitanamente na moral
Aujourd'hui, il y a de la musique bahianaise à gogoQue hoje tem música baiana a mais de mil
Derrière le trio, la vie devient plus funAtrás do trio, a vida fica mais legal
Prends une place dans la foule, c'est la foliePegue carona na pipoca que é barril

Soteropolitainement à la coolSoteropolitanamente na moral
Chaleur, coller, coléCalor, colar, colé
Colé, coller, chaleurColé, colar, calor
Il fait chaud, tu peux te coller au son de SalvadorTá de calor, pode colar no som de salvador
Chaleur, coller, coléCalor, colar, colé
Colé, colé, chaleurColé, colé, calor
Il fait chaudTá de calor

Tu peux te coller au son qui arrivePode colar no som que vem
Te coller au son qui partColar no som que vai
Te coller au son de là-bas de SalvadorColar no som de lá de salvador
Eh bien, la percussion est passée et je n'ai même pas remarquéÊta, percursão passou e eu nem chequei
(Le son était bon) eh bien, quelle délice(O som estava bom) êta, que delícia

Soteropolitain (bixa arretada, tu vois ?)Soteropolitana (bixa arretada, viu?)
(C'est génial) ah, Salvador(É massa) ai, Salvador
ÔxeÔxe