El Fin De Un Amor

The End of a Love

El Fin De Un Amor

When we don't dare to fly - and feel a huge loneliness - when there's a habit to forget - and caresses that start to fade - and a skin we want to tear off - and a tear we can't dry - when there's no song to sing - and a path that closes - when there's no excitement to start - hearts that seem like glass - and break without being able to fix it - that could be the end of a love. -Cuando no nos atrevamos a volar - y sintamos una enorme soledad - cuando haya una costumbre que olvidar - y caricias que se empiecen a borrar - y una piel que nos queramos arrancar - y una lágrima que no pueda secar - cuando no haya una canción para cantar - y un camino que se acabe por cerrar - cuando no haya ilusión para empezar - corazones que parecen de cristal - y se quiebren sin poderlo remediar - eso puede ser el fin de un amor. -
When fear ends up defeating us - and we lose enthusiasm to grow - and we end up losing our freedom - when we don't want to see the sun rise - and we can't break the silence - and darkness surrounds us - when we don't dare to laugh - and don't want to discover a star - when the inner fire doesn't ignite - and words only hurt - a flight we can't share - that could be the end of a love.Cuando el miedo nos termine por vencer - y perdamos entusiasmo por crecer - y lleguemos a perder la libertad - cuando no queramos ver el sol nacer - y el silencio no podamos ya romper - y nos venga a envolver la oscuridad - cuando no nos atrevamos a reír - y una estrella no queramos descubrir - cuando no se avive el fuego interior - y palabras que no sepan más que herir - un vuelo que no podamos compartir - eso puede ser el fin de un amor.