Vaas van Alabaster

Vaso de Alabastro

Iedereen kijktTodos a olhar
Toen zij naar Jezus gingQuando ela foi a Jesus
Ze struikelde, met tranen in haar ogenTropeçou, tinha lágrimas no olhar
En terwijl ze leed, kon ik ze horenE a sofrer, podia ouví-los
Zeggen: Hier is niet jouw plekDizendo: Aqui não é o seu lugar
Maar ze bleef staanMas permaneceu
Haar gezicht kleurde roodO seu rosto enrubeceu
Totdat ze zich voor Zijn voeten knieldeAté que a Seus pés ajoelhou
En zonder iets te zeggenE sem nada dizer
Sprak haar gebaar boekdelenO seu gesto alto falou
Ze schonk liefde uit over de MeesterDerramou amor sobre o Mestre
Uit haar vaas van alabasterDo seu vaso de Alabastro

Ik ben gekomen om mijn lof te brengenVim derramar o meu louvor
Zoals Maria, die haar parfum schonkQual Maria, que o seu perfume derramou
Word niet boos, als ik Zijn voeten was met mijn tranenNão se irrite, se eu lavar Seus pés com minhas lágrimas
En met mijn haar ze droogE em meu cabelo os enxugar
Want je zag niet, toen Hij mij vondPois não viu, quando Ele achou-me
En voelde niet wat ik voeldeE nem sentiu o que senti
Toen Hij mij omarmde in Zijn liefdeQuando em seu amor, envolveu-me
Weet niet de waarde, van de olieNão sabe o valor, do óleo
In mijn vaas van alabasterEm meu Vaso de Alabastro

Ik ben niet vergeten, hoe ik leefdeNão esqueci, de como eu vivi
Een slaaf die door de zonde gevangen wasUma escrava que o pecado enlaçou
Dagen heb ik verspild, van mijn leven denkendDias gastei, da minha vida pensando
Dat alles zo zou eindigenQue tudo ia assim terminar
Tot de dag dat mijn Jezus naar mij kwamAté que o dia, que meu Jesus veio a mim
En me genas met de aanraking van Zijn handenE me curou com o toque das Suas mãos
En nu wil ik gevenE agora eu quero dar
Al mijn aanbiddingToda a minha adoração
Ik ben vergeven, en daaromFui perdoada, e é por isso
Hou ik zoveel van HemQue eu o amo demais

Ik ben gekomen om mijn lof te brengenVim derramar o meu louvor
Zoals Maria, die haar parfum schonkQual Maria, que o seu perfume derramou
Word niet boos, als ik Zijn voeten was met mijn tranenNão se irrite, se eu lavar Seus pés com minhas lágrimas
En met mijn haar ze droog (droog)E em meu cabelo os enxugar (enxugar)
Want je zag niet, toen Hij mij vondPois não viu, quando Ele achou-me
En voelde niet wat ik voeldeE nem sentiu o que senti
Toen Hij mij omarmde in Zijn liefdeQuando em seu amor, me envolveu-me
Weet niet de waarde, van de olie (weet niet de waarde van mijn lof)Não sabe o valor, do óleo (não sabe o valor do meu louvor)
Weet niet de waarde van de olie in mijn vaas van alabasterNão sabe o valor do óleo em meu Vaso de Alabastro