Vase d'Albâtre

Vaso de Alabastro

Tous les regards tournésTodos a olhar
Quand elle s'est approchée de JésusQuando ela foi a Jesus
Elle a trébuché, des larmes dans les yeuxTropeçou, tinha lágrimas no olhar
Et en souffrance, je pouvais les entendreE a sofrer, podia ouví-los
Dire : Ici, ce n'est pas ta placeDizendo: Aqui não é o seu lugar
Mais elle est restéeMas permaneceu
Son visage s'est enflamméO seu rosto enrubeceu
Jusqu'à ce qu'elle tombe à Ses piedsAté que a Seus pés ajoelhou
Et sans rien direE sem nada dizer
Son geste a tout ditO seu gesto alto falou
Elle a versé son amour sur le MaîtreDerramou amor sobre o Mestre
De son vase d'albâtreDo seu vaso de Alabastro

Je suis venue répandre ma louangeVim derramar o meu louvor
Comme Marie, qui a versé son parfumQual Maria, que o seu perfume derramou
Ne t'énerve pas, si je lave Ses pieds avec mes larmesNão se irrite, se eu lavar Seus pés com minhas lágrimas
Et que je les sèche avec mes cheveuxE em meu cabelo os enxugar
Car tu n'as pas vu, quand Il m'a trouvéePois não viu, quando Ele achou-me
Et tu n'as pas ressenti ce que j'ai ressentiE nem sentiu o que senti
Quand dans Son amour, Il m'a enveloppéeQuando em seu amor, envolveu-me
Tu ne sais pas la valeur de l'huileNão sabe o valor, do óleo
Dans mon vase d'albâtreEm meu Vaso de Alabastro

Je n'ai pas oublié, comment j'ai vécuNão esqueci, de como eu vivi
Une esclave que le péché a enchaînéeUma escrava que o pecado enlaçou
Des jours passés, de ma vie à penserDias gastei, da minha vida pensando
Que tout allait se terminer ainsiQue tudo ia assim terminar
Jusqu'au jour où mon Jésus est venu à moiAté que o dia, que meu Jesus veio a mim
Et m'a guérie d'un simple toucherE me curou com o toque das Suas mãos
Et maintenant je veux donnerE agora eu quero dar
Toute ma dévotionToda a minha adoração
J'ai été pardonnée, et c'est pour çaFui perdoada, e é por isso
Que je l'aime tantQue eu o amo demais

Je suis venue répandre ma louangeVim derramar o meu louvor
Comme Marie, qui a versé son parfumQual Maria, que o seu perfume derramou
Ne t'énerve pas, si je lave Ses pieds avec mes larmesNão se irrite, se eu lavar Seus pés com minhas lágrimas
Et que je les sèche avec mes cheveux (les sécher)E em meu cabelo os enxugar (enxugar)
Car tu n'as pas vu, quand Il m'a trouvéePois não viu, quando Ele achou-me
Et tu n'as pas ressenti ce que j'ai ressentiE nem sentiu o que senti
Quand dans Son amour, Il m'a enveloppéeQuando em seu amor, me envolveu-me
Tu ne sais pas la valeur de l'huile (tu ne sais pas la valeur de ma louange)Não sabe o valor, do óleo (não sabe o valor do meu louvor)
Tu ne sais pas la valeur de l'huile dans mon vase d'albâtreNão sabe o valor do óleo em meu Vaso de Alabastro