Delírio

Delirio

Delírio

1) Las nubes son bancos de arena1)As nuvens são bancos de areia
Formadas por la marea del cieloFormadas pela maré do céu
Donde un avión insiste en navegarOnde um avião insiste em navegar
Para quien vive aquí abajoPara quem vive aqui embaixo
Mirando todo como desde arribaOlhando tudo como de cima
Los rayos de sol son las olas del marOs raios de sol são as ondas do mar
/: Lejos de la costa y también tan lejos del cielo/:Longe do litoral e também tão longe do céu
Solo es posible volar en barquitos de papel :Só é possível voar em barquinhos de papel :

2) Tal vez esto sea un delirio2)Talvez isso seja um delírio
Pero déjame delirarMas me deixa delirar
Fueron los cuerdos los que perdieron este mundoForam os sãos que perderam esse mundo
En la calle oscura y vacíaNa rua escura e vazia
Los insectos hacen sinfoníaInsetos fazem sinfonia
Indiferentes a la luna en un profundo sueñoIndiferentes à lua num sono profundo
/: Cuando el sol despierte, te encontrará durmiendo/:Quando o sol acordar, encontrará você dormindo
Y en la ventana de tu habitación vendrá a espiar sonriendo:E na janela do seu quarto virá espiar sorrindo:

3) ¿Quién enseñó a cantar a esos pájaros del cielo? ¿Será el mismo que marcó el ritmo de las gotas de lluvia?3)Quem ensinou a cantar a essas aves do céu? Será que foi o mesmo que ritmou os pingos da chuva?
El viento toca la flauta en algún lugarO vento toca flauta em algum lugar
En una armonía desarmoniosaNuma harmonia desarmoniosa
Solo quien no teme a los fantasmas puede aplaudirSó quem não teme os fantasmas pode aplaudir
/: Tan pronto como amanezca, un olor a verde invadirá la mañana/:Assim que o dia raiar, um cheiro de verde invadirá a manhã
Y el rocío se evaporará como los recuerdos en un diván:E o orvalho evaporará como as lembranças em um divã:
¡Bebe tu tiempo lentamente, pues otro igual no surgirá!Beba seu tempo devagar: pois outro igual não surgirá!