Bisogno D'amore

Bedarf an Liebe

Bisogno D'amore

Nimm all deine SachenPrendi tutte le tue cose
Und verschwinde hierE dopo via di qua
Raus aus meinem BettFuori dal mio letto
Und aus meiner DummheitE dalla mia imbecillità
Diesmal verspreche ich esQuesta volta lo prometto
Ich werde mich nicht mehr wegwerfenNon mi butterò più via
In die Arme einer FrauTra le braccia di una donna
Die mir eine Lüge erzähltChe mi dice una bugia
Jetzt geh, was willst du nochOra vai, cos'altro vuoi
Was machst du hier noch mit mirQui con me ancora cosa ci fai
Er wird bestimmt schön und einzigartig seinLui sarà sicuramente bello e unico
Und ich bin schon der Verlierer in deinen AugenEd io parto già perdente agli occhi tuoi
Ich brauche Liebe und das weißt duHo bisogno d'amore e tu lo sai
Und während es mir schlecht geht, gehst du wegE mentre sto male tu te ne vai
Ich brauche Liebe auch für dichHo bisogno d'amore anche per te
Denn in deinem HerzenPerché dentro il tuo cuore
Gibt es keine Liebe mehrAmore più non c'è
Und jetzt, wo die Rechnung kommtE ora che è arrivato il conto
Was wird passierenChe succederà
Wenn du mich gegen den Wind verlässtSe mi lasci contro vento
Wer wird mir helfenChi mi aiuterà
Ich bleibe zu Hause mit unserem HundResto in casa con il nostro cane
Und warte auf dichAd aspettare te
Dieser Hund, ein bisschen BastardQuesto cane un po' bastardo
Umherirrend wie ichRandagio come me
Und jetzt weiß ich, wie du es machstE ora so tu come fai
Nimm alles und geh dannPrendi tutto quanto e poi te ne vai
Aber wenn du zwischen deinen Beinen eine Seele hättestMa se in mezzo alle tue gambe avessi un'anima
Würdest du in deiner Wüste entdecken, dassDentro il tuo deserto scopriresti che
Du mehr Liebe brauchst als ichHai bisogno d'amore tu più di me
Ein bisschen Schmerz, den es in dir nicht gibtDi un po' di dolore che non c'è in te
Du brauchst Liebe und weißt es nichtHai bisogno d'amore e non lo sai
Und wie weh es tut, das Böse, das du tustE quanto fa male il male che fai
Denn ohne Liebe ist alles schwierigerPerché senza amore è tutto più difficile
Dieses Leben nimmt mehr, als es gibtQuesta vita prende più di quel che da
Wenn du mir auch eine unerträgliche Leere hinterlässtSe anche tu mi lasci un vuoto insopportabile
Wer kann da noch weitermachenAd andare avanti più chi ce la fa
Ich brauche Liebe und das weißt duHo bisogno d'amore e tu lo sai
Von dem, was du nicht geben willstDi cosa da dare che tu non vuoi
Ich brauche Liebe in mirHo bisogno d'amore dentro di me
Im Guten und im SchlechtenNel bene e nel male
Von all der Liebe, die es gibt, dennDi tutto l'amore che c'è perché
Jetzt brauche ich nur noch dich.Adesso ho soltanto bisogno di te.