Bisogno D'amore

Besoin d'amour

Bisogno D'amore

Prends toutes tes affairesPrendi tutte le tue cose
Et puis dégage d'iciE dopo via di qua
Hors de mon litFuori dal mio letto
Et de ma connerieE dalla mia imbecillità
Cette fois je le prometsQuesta volta lo prometto
Je ne me jetterai plusNon mi butterò più via
Dans les bras d'une femmeTra le braccia di una donna
Qui me raconte des mensongesChe mi dice una bugia
Maintenant pars, que veux-tu encoreOra vai, cos'altro vuoi
Que fais-tu ici avec moiQui con me ancora cosa ci fai
Lui, il sera sûrement beau et uniqueLui sarà sicuramente bello e unico
Et moi, je suis déjà perdant à tes yeuxEd io parto già perdente agli occhi tuoi
J'ai besoin d'amour et tu le saisHo bisogno d'amore e tu lo sai
Et pendant que je souffre, tu t'en vasE mentre sto male tu te ne vai
J'ai besoin d'amour aussi pour toiHo bisogno d'amore anche per te
Parce que dans ton cœurPerché dentro il tuo cuore
L'amour n'existe plusAmore più non c'è
Et maintenant que la facture est arrivéeE ora che è arrivato il conto
Que va-t-il se passerChe succederà
Si tu me laisses contre le ventSe mi lasci contro vento
Qui m'aideraChi mi aiuterà
Je reste à la maison avec notre chienResto in casa con il nostro cane
À t'attendreAd aspettare te
Ce chien un peu bâtardQuesto cane un po' bastardo
Errant comme moiRandagio come me
Et maintenant je sais comment tu faisE ora so tu come fai
Prends tout et puis tu t'en vasPrendi tutto quanto e poi te ne vai
Mais si entre tes jambes tu avais une âmeMa se in mezzo alle tue gambe avessi un'anima
Dans ton désert tu découvrirais queDentro il tuo deserto scopriresti che
Tu as besoin d'amour plus que moiHai bisogno d'amore tu più di me
D'un peu de douleur qui n'est pas en toiDi un po' di dolore che non c'è in te
Tu as besoin d'amour et tu ne le sais pasHai bisogno d'amore e non lo sai
Et comme ça fait mal le mal que tu faisE quanto fa male il male che fai
Parce que sans amour tout est plus difficilePerché senza amore è tutto più difficile
Cette vie prend plus que ce qu'elle donneQuesta vita prende più di quel che da
Si même tu me laisses un vide insupportableSe anche tu mi lasci un vuoto insopportabile
Pour avancer, qui y arrive encoreAd andare avanti più chi ce la fa
J'ai besoin d'amour et tu le saisHo bisogno d'amore e tu lo sai
De ce que tu ne veux pas donnerDi cosa da dare che tu non vuoi
J'ai besoin d'amour en moiHo bisogno d'amore dentro di me
Dans le bon comme dans le mauvaisNel bene e nel male
De tout l'amour qui existe parce queDi tutto l'amore che c'è perché
Maintenant j'ai juste besoin de toi.Adesso ho soltanto bisogno di te.