Cunhada Não é Parente

La Cuñada No es Pariente

Cunhada Não é Parente

Siempre con cara de pocos amigosSempre com a cara enjoada
Ella llega al almuerzo llamándome cuñadaEla chega no almoço me chamando de cunhada
Se queja de todoEla reclama de tudo
Mi hermano se queda mudoO meu irmão fica mudo
Y yo quedo como la maleducadaE eu que fico de mal educada
Cara de enojada para mí es hambreCara feia para mim é fome
Pero ella llevará mi apellidoMas ela terá meu sobrenome
Va a bailar con él el valsVai dançar com ele a valsa
Va a ser pesada así sin másVai ser mala assim sem alça
¡Allá en el infierno, mujer falsa!Lá no inferno, mulher falsa!

Ella sedujo a mi hermanoEla seduziu o meu irmão
Pero conmigo no hay juego, noMas comigo não tem jogo não
Pronto él la dejaráLogo logo ele larga
A esa novia amargaEssa namorada amarga
Y la familia va a soltar cohetesE a família vai soltar rojão
Voy a hacer campaña por la exVou fazer campanha para a ex
Y no voy a contar ni hasta tresE não vou contar nem até três
Él va a seguir adelanteEle vai seguir em frente
Es cuñada, no parienteÉ cunhada, não parente
Y aún no ha habido embarazoE não teve ainda gravidez