Festa da Firma

Fiesta de la Empresa

Festa da Firma

Era fiesta de la empresaEra festa da empresa
Mi noche de princesaMinha noite de princesa
Por fin me quitaría ese uniformeTiraria enfim aquele uniforme
Yo que nunca había idoEu que nunca tinha ido
Me puse mi mejor vestidoPus o meu melhor vestido
Me peiné y la ansiedad era enormeFiz cabelo e a ansiedade era enorme
Quise mostrar a las colegasQuis mostrar para as colegas
Que siempre fueron ciegasQue elas foram sempre cegas
Y guardé para esa noche una sorpresaE guardei pra aquela noite uma surpresa
No quería hacer soloNão queria fazer solo
Te llevé a cuestasTe levei a tira colo
Para que todas vieran tu bellezaPara todas conferirem tua beleza

Yo manteniendo esa poseEu mantendo aquela pose
Pero tú de trago en tragoMas você de dose em dose
De vez en cuando espiabas la otra mesaVira e mexe espiava a outra mesa
Esta vez no era un bluffDessa vez não era blefe
Te sorprendí con mi jefaTe flagrei com a minha chefe
Besándose bien en la fiesta de la empresaSe beijando bem na festa da empresa

Ella puede ser jefaEla pode ser chefe
Y yo almuerzo de menúE eu almoço PF
Pero te amé más que ellaMas te amei mais que ela
En este cuento de hadasNeste conto de fada
Llego tarde al trabajoBato ponto atrasada
Vuelvo a ser CenicientaVolto a ser Cinderela
Acabada la fiestaAcabada a balada
Maquillaje corridoMaquiagem borrada
Me voy solaVou embora sozinha
Pero estoy seguraMas eu tenho certeza
En la fiesta de la empresaLá na festa da empresa
Esta noche es míaEssa noite é minha

Te odiando por completoTe odiando por inteiro
Corrí hasta el bañoEu corri até o banheiro
Me encerré para poder estar solaMe tranquei pra que eu pudesse ficar só
Era el fin de mi relaciónEra o fim do meu namoro
Escondía mi llantoEscondia o meu choro
No quería que nadie sintiera penaNão queria que ninguém sentisse dó
Preservando mi imagenPreservando minha imagem
Retocando el maquillajeRetoquei a maquiagem
Lo que más quería entonces era ser vistaO que eu mais queria então era ser vista
Necesito el trabajoEu preciso do emprego
Perdí mi cariñoEu perdi o meu chamego
Pero bailé como princesa en la pistaMas dancei como princesa lá na pista

Ella puede ser jefaEla pode ser chefe
Y yo almuerzo de menúE eu almoço PF
Pero te amé más que ellaMas te amei mais que ela
En este cuento de hadasNeste conto de fada
Llego tarde al trabajoBato ponto atrasada
Vuelvo a ser CenicientaVolto a ser Cinderela
Acabada, afectadaAcabada, abalada
Maquillaje corridoMaquiagem borrada
Me voy solaVou embora sozinha
Pero estoy seguraMas eu tenho certeza
En la fiesta de la empresaLá na festa da empresa
Esta noche es míaEssa noite é minha