Frevo Fúnebre

Frevo Fúnebre

Frevo Fúnebre

Cuando yo mueraQuando eu morrer
No quiero llanto ni samba ni axéNão quero choro nem samba e axé
Quiero frevo en la punta del pie y en la boca del puebloEu quero frevo na ponta do pé e na boca do povo

Cuando yo mueraQuando eu morrer
No quiero que nadie me veleNão quero que ninguém me vele
Ni que me congelen en el IMLNem me congele no IML
Y que inventen que voy a vivir de nuevoE que inventem de eu viver de novo
Si ya morí, solo esparzanme por ahíSe eu morri é só me espalhar por aí
Antes de que me convierta en zombiAntes que eu vire zumbi
O en comida para lombricesOu rango para minhoca
Puedo ser parte de la Escuela de MedicinaPosso ser peça na Escola de Medicina
Salir en la Unidos de Vila AlpinaSair na Unidos de Vila Alpina
Lanzado del trío para jugar en la pipocaJogado do trio pra brincar na pipoca
Levanta la mano hacia arribaJoga a mão pra cima

Saca el pie del sueloTira o pé do chão
Mueve el esqueletoMexe o esqueleto
Explota el corazónExplode coração
Levanta el pie hacia arribaJoga o pé pra cima
Saca la mano del sueloTira a mão do chão
Canta para subirCanta pra subir
Cae, cae, cae, cae, ataúdCai, cai, cai, cai, caixão
En el Miércoles de Ceniza yo soy polvoNa Quarta-feira de Cinzas eu tô o pó

Deja de lado el lolóDeixa de lado o loló
Que voy a quemar todo hasta el último huesoQue eu vou queimar todo até o último osso
Inhala así, que la carne es débil y después huele malMe cheire assim, que a carne é fraca e depois cheira mal
Si es para morir, muere en carnavalSe é pra morrer, morra no carnaval
Con la cabeza fría y un chupón en el cuelloDe cabeça fria e chupão no pescoço