O Estranho No Ninho

El Extraño en el Nido

O Estranho No Ninho

Llega un momento que es aburridoChega um tempo que é chato
Y ya nadie aguantaE ninguém mais aguenta
Vivir de frijoles y arrozViver de feijão e arroz
Sin nada en el platoSem mistura no prato
No hay chile queNão existe pimenta
Caliente la vida a dosQue esquente a vida a dois
Siempre cabe uno másSempre cabe mais um
Un tercero en el cuartoUm terceiro no quarto
El extraño en el nido tiene su turnoO estranho no ninho tem vez

El placer es comúnO prazer é comum
Y aún repartoE ainda reparto
Los gastos del mes en tresAs despesas do mês em três
Por eso soy clienteÉ por isso que eu sou freguês
Solo no puede haber embarazoSó não pode ter gravidez
Si llega, es mejorSe tiver é melhor
Que la mujer ni se entereA mulher nem saber
Cuál de los dos lo hizoQual dos dois que fez

Cada uno sabe cómo actúaCada um sabe como age
Para los demás es un escándaloPara os outros é um ultraje
Pero para nosotros es cortésMas pra gente é cortês
Hacer de francesesPagar de francês
Y hacer el ménageE fazer o ménage
Todos ahí tienen su turnoTodo mundo ali tem vez
Solo no puede haber embarazoSó não pode ter gravidez
Si llega, es mejorSe tiver é melhor
Que la mujer ni se entereA mulher nem saber
Cuál de los dos lo hizoQual dos dois que fez

Cada uno sabe cómo actúaCada um sabe como age
Para los demás es una traiciónPara os outros é sacanage
Pero para nosotros es cortésMas pra gente é cortês
Hacer de francesesPagar de francês
Y hacer el ménageE fazer o ménage