Beijos, Cervejas e Areia Nos Sapatos

Besos, Cervezas y Arena en los Zapatos

Beijos, Cervejas e Areia Nos Sapatos

Él se acercabaEle foi chegando
Ella estaba allíEla estava ali
CantandoCantando
Él no sabía qué decirEle não sabia o que dizer
SonriendoSorrindo
Ella dijo: ¡Déjame ir!Ela disse: Deixa que eu vou!
Él dijo: ¡Yo también voy!Ele disse: Eu vou também
Y hablaron mucho en el caminoE falaram muito pelo caminho
Él lo encontró tan buenoEle achou tão bom
Ella tan bonita, él tan soloEla tão bonita, ele tão sozinho
Ella lo encontró tan buenoEla achou tão bom
Y encontraron gracia en la vidaE acharam graça na vida
Regresaron llenos de colorVoltaram cheios de cor

Él iba pidiendoEle foi pedindo
Ella dijo que noEla disse não
Con el dedoCom o dedo
Ella no sabía qué hacerEla não sabia o que fazer
Con miedoCom medo
Ella dijo: ¡Déjame ir de nuevo!Ela disse: Deixa que eu vou de novo!
Él dijo: ¡Claro que yo también voy!Ele disse: Claro que eu vou também!
Y se fueron de fiesta por la ciudadE saíram altos pela cidade
De bar en barDe bar em bar
Él desaliñado, ella majestuosaEle maltrapilho, ela majestade
Los dos sin alientoOs dois sem ar
Mezclaron planes de vidaMisturaram planos de vida
Y se miraron en el ascensorE se olharam no elevador

Él estaba ansiosoEle estava aflito
Ella estaba allíEla estava ali
En la playaNa praia
Con sol en el cabello y arenaCom sol no cabelo e areia
Por la faldaPela saia
Ella dijo: no puedoEla disse: eu não consigo
Él dijo: está bienEle disse: tá tudo bem

Ella le dijo que no se ilusionaraEla disse pra ele não se iludir
Y que la vida está llena de contramanoE que a vida é feita de contramão
Que un día es fiesta, salgamosQue num dia é − Festa, vamos sair −
Y al otro una resaca de soledadE no outro um porre de solidão

Él toma la suerte de un rascacielosEle tira a sorte de arranha-céu
Cayendo con un beso voladorDespencando um beijo voando
En un carrusel que se destroza en el sueloNum carrossel que se destroça no chão

Él seguía hablandoEle foi falando
Ella estaba allíEla estava ali
LlorandoChorando
Ella no sabía a dónde irEla não sabia por onde ir
SiguiendoSeguindo
Ella dijo: es un adiósEla disse: é um adeus!
Él dijo: hasta mañanaEle disse: até amanhã

Y ella baila un samba en el carnavalE ela dança um samba no carnaval
Él, desvelado, compone otra canciónEle, insone, faz mais uma canção
Ella recuerda solo lo esencialEla lembra só do fundamental
Él borra los días con su propia manoEle apaga os dias com a própria mão

Él toma la suerte de un rascacielosEle tira a sorte de arranha-céu
Cayendo con un beso voladorDespencando um beijo voando
En un carrusel que se destroza en el sueloNum carrossel que se destroça no chão