A Luz

La Luz

A Luz

Mi mente está perdidaMinha mente está perdida
No recuerdo nadaNão lembro de nada
Parece que se fueronParece que se foram
Las memorias de buenas risasAs memórias de boas risadas
Otro día normal seríaMais um dia normal seria
TemoEu receio
¿Eh?Hã?

Hola CueioOi Cueio

¿Quieres una zanahoria?Você quer uma cenoura?
No, quiero un sándwichNão, eu quero sanduiche
No tengo sándwich, solo tengo yucaNão tenho sanduiche, eu só tenho aipim

Entonces, dame la fritaEntão me vê ele frito
No puedo, amigo mío, estoy comiendo la últimaNão dá meu caro amigo, estou comendo o último
¡Dámela a mí!Dá ele pra mim!

Mi primo Vaco, viene a visitarnosO meu primo Vaco, vem vindo nos visitar
¿Cueio no se acuerda de mí? Entonces vamos a pelearCueio não lembra de mim? Então vamos lutar
Está bien, pero quien pierda, hará un atoleTá bom mas quem perder, vai preparar mingau
Ganaste, amigo, no está malVocê venceu cara, nada mal

Traje bolis, para nosotrosTrouxe boli, pra gente
Ladrón de pastelLadrão de bolo
Pastelito de fresa, todo míoBolinho de morango, todo meu
¿Cómo están tan amigos?Como cês tão amigos?
¿Tigue, eres tú?Tigue, é você?
Claro, ¿cómo te olvidaste de mí?Mas é claro, como que de mim você se esqueceu?

Vamos a participar, en el torneo entoncesNós vamos participar, do torneio então
Y tenemos que golpear la placa de identificaciónE nós temos que golpear a placa de identificação
Y así se revelará, lo que te motivaE assim irá revelar, aquilo que te motiva

Mi pasado está rotoMeu passado está quebrado
No recuerdo nadaDe nada eu me lembro
Parece que algo extraño ocurrióParece que uma coisa estranha ocorreu
No recuerdo nadaEu não me lembro de nada
No sé qué me motivaNão sei o que me motiva

Entonces era verdad, te olvidasteEntão era verdade, você se esqueceu

Entonces vamos a hablarNós então vamos conversar
No puedes olvidarteVocê não pode se esquecer
Por favor, intenta recordarPor favor tente se lembrar

Pero ni siquiera te conozcoMas eu nem conheço você

Intenta encontrarTente encontrar
La luz que existe en tiA luz que existe em você
Porque cuando menos lo esperesPois quando menos esperar
La oscuridad te hizo sufrirA escuridão te fez sofrer
Amarguras del pasadoAmarguras do passado
Que te corroen por dentroQue te corroem por dentro
Pero no podemos tener miedoMas não podemos ter medo
Los amigos te ayudaránOs amigos vão te ajudar
En este momentoNesse momento

Vaco, cuéntame una historia de nuestra infanciaVaco, conte pra mim uma história da nossa infância
Claro, amigo, no me olvido de las vacaciones de veranoClaro cara, não me esqueço das férias de verão

Ven al equipo Vaco que aquí no hay problemaVem pro time vaco que aqui não tem ruim não
Equipo CugujaTime Cuguja
Y también equipo CueioE também time Cueio

Hoy estoy muy loco, Pantela, eres extrañaHoje eu tô muito loki, Pantela você é estranha
Lo séEu sei
Me diste en el blanco, te voy a atrapar, ¡toma!Me acertou em cheio, eu vou te pegar, toma!
¡Te atrapé primero!Peguei primeiro

De camino al torneoA caminho do torneio
Me aparece alguien que no conozcoMe aparece alguém que não conheço

Entonces los rumores eran realesEntão os boatos eram reais
No recuerdas nada másVocê não lembra de nada mais
Te estaré esperando en el torneo entoncesEstarei te esperando no torneio então
Estás débil, porque ya no tienes motivaciónVocê está fraco, pois não tem mais motivação
Admite que no recuerdas a tus amigosAdmita você não lembra de seus amigos

Déjame en pazMe deixe em paz
Ni siquiera recuerdas a nuestro padreVocê não lembra nem mesmo do nosso pai
Sé que todo está raroEu sei que tá tudo estranho
Por eso me voy, Vaco, esto es un adiósPor isso vou embora, Vaco isso é um adeus

Amigo, no necesitas hacer esto, entonces iré contigoCara, não precisa fazer isso, então irei contigo
No necesito a nadieEu não preciso de ninguém
Cueio, no te escondasCueio não se esconda
El miedo trae la sombraO medo trás a sombra

¿Qué significa eso?O que isso significa?
Pronto lo verásLogo você verá
Caminando solo, veo algoCaminhando sozinho, eu vejo uma coisa
Cueio, vine a buscarteCueio, eu vim te buscar

Ahora me siento atrapadoAgora me sinto preso
En el abismo, siento miedoNo abismo, eu sinto medo
No entiendo qué hiceNão entendo o que eu fiz
Para que esto esté pasandoPra isso estar acontecendo

Mira lo que pasó con tu cuerpoVeja o que houve com seu corpo
Te volviste otroVocê se tornou outro
No me importaNão ligo

¿Estás seguro de lo que dices?Tem certeza do que você está dizendo?
Por tu culpa, tu amigo está sufriendoPor sua causa seu amigo está sofrendo
Todos los que estaban contigoTodos que estavam contigo
Los descartasteVocê descartou
Parece que al finalParece que afinal
La sombra te dominóA sombra te dominou

¿Qué hago ahora?O que eu faço agora?
Deja de escondertePare de se esconder
No puedoEu não consigo
Encuentra la luz que existe en tiEncontre a luz que existe em você

Entonces me levantaréEntão vou me levantar
Sé que estaba equivocadoEu sei que estava errado
Pero haré algo diferenteMas eu farei algo diferente
Por quien está a mi ladoPor quem está do meu lado

Intenta encontrarTente encontrar
La luz que existe en tiA luz que existe em você
Porque cuando menos lo esperesPois quando menos esperar
La oscuridad te hizo sufrirA escuridão te fez sofrer
Amarguras del pasadoAmarguras do passado
Que te corroen por dentroQue te corroem por dentro
Pero no podemos tener miedoMas não podemos ter medo
Los amigos te ayudaránOs amigos vão te ajudar
En este momentoNesse momento

Cicatrices dejadasCicatrizes deixadas
Por errores del pasadoPor erros do passado
¿Cuántas veces voy a llorarQuantas vezes vou chorar
Y sentir este sabor amargo?E sentir esse gosto amargo?
Guardar el amor en el pechoGuardar o amor no peito
Te lastimaTe machuca
Valora a quien está a tu ladoValorize quem está do lado
Porque siempre te ayudaPois ele sempre te ajuda