Toada de Lua Clara

Luna transparente Toada

Toada de Lua Clara

¿Quién inventó el querer?Quem inventou o querer
Emparejado con el dolorEmpariou com a dor
Inda llamó soledadInda chamou a solidão
Para actuar tantoPra atucaiá os dois
¿Quién inventó el más tarde?Quem inventou o depois
¿Por qué hiciste el no?Pra que é que fez o não?

Desde que me diste dos zoológicos llenos como un vertederoJá que me deu dois zoio cheio que nem açude
De lágrima e ilusiónDe lágrima e ilusão
Paso la noche de lutoEu passo a noite em pranto
Como un chico paganoIgual a menino pagão
El que inventó el veneno fue el que inventó la pasiónQuem inventou o veneno, foi quem inventou paixão

¿Quién dejó la luna clara para hacerme perder?Quem fez a Lua clara pra me trazer saudade?
¿Quién te dio esa mirada?Quem te deu esse olhar?
Quienquiera que dibujó tu cuerpo hizo el mal para herirmeQuem desenhou teu corpo, fez maldade pra me machucar
¿Quién te dio esa piel como arena marina?Quem te deu essa pele igual a areia do mar?

Si pudiera contemplar, Dios el padre de la invenciónSe eu pudesse ataiá, Deus pai das invenção
Ahora estaba preguntandoOra que eu perguntava
¿Qué pasa con toda esa bombilla?Pra que tanta bulição?
Desde que inventé el amor, desde que inventé la pasiónJá que inventô o amor, já que inventô paixão
¿Para qué hiciste alcohol, carretera y guitarra?Pra que é que fez cachaça, estrada e viola?
¿Por qué me diste corazón?Pra que me deu coração?

Cuando creaste tal ángel, ¿cuál era tu intención?Quando criaste tal anjo, qual foi a tua intenção
¿O deshacerse del mundo, o casarse con nosotros entonces?Ou me livrar do mundo, ou casar nóis então?