Je Suis Ton Ami Fidèle (feat. Aleks Syntek)

Yo Soy Tu Amigo Fiel (part. Aleks Syntek)

Woody est ton ami, aussi Buzz l'ÉclairWoody es tu amigo, también Buzz Lightyear
Woody est ton ami, aussi Buzz l'ÉclairWoody es tu amigo, también Buzz Lightyear
Woody est ton ami, aussi Buzz l'ÉclairWoody es tu amigo, también Buzz Lightyear
Woody est ton ami, aussi Buzz l'ÉclairWoody es tu amigo, también Buzz Lightyear

Woody est ton ami, aussi Buzz l'ÉclairWoody es tu amigo, también Buzz Lightyear
Woody est ton ami, aussi Buzz l'ÉclairWoody es tu amigo, también Buzz Lightyear
Woody est ton ami, aussi Buzz l'ÉclairWoody es tu amigo, también Buzz Lightyear
Woody est ton ami, aussi Buzz l'ÉclairWoody es tu amigo, también Buzz Lightyear

Je suis ton ami fidèle, je suis ton ami fidèleYo soy tu amigo fiel, yo soy tu amigo fiel
Et si un jour tu te retrouvesY si un día tú te encuentras
Loin, très loin de ton joli chez-toiLejos muy lejos de tu lindo hogar
Ferme les yeux et souviens-toi queCierra los ojos y recuerda que
Je suis ton ami fidèleSoy tu amigo fiel
Oui ! Je suis ton ami fidèle !Si ¡Yo soy tu amigo fiel!

Woody est ton ami, aussi Buzz l'ÉclairWoody es tu amigo, también Buzz Lightyear
Woody est ton ami, aussi Buzz l'ÉclairWoody es tu amigo, también Buzz Lightyear
Woody est ton ami, aussi Buzz l'ÉclairWoody es tu amigo, también Buzz Lightyear
Woody est ton ami, aussi Buzz l'ÉclairWoody es tu amigo, también Buzz Lightyear

Je suis ton ami fidèle, je suis ton ami fidèleYo soy tu amigo fiel, yo soy tu amigo fiel
Tu as des soucisTienes problemas
Et moi aussiY yo también
Et il n'y a rien que je ne puisse faire pour toi !¡Y no hay nada que por ti no pueda hacer!
Car ensemble, tout va bien !¡Pues estando juntos todo marcha bien!
Car je suis ton ami fidèlePues yo soy tu amigo fiel
Je suis ton ami fidèleYo soy tu amigo fiel

Woody est ton ami, aussi Buzz l'ÉclairWoody es tu amigo, también Buzz Lightyear
Je suis ton ami, je suis ton ami fidèleYo soy tu amigo, soy tu amigo fiel
Woody est ton ami, aussi Buzz l'ÉclairWoody es tu amigo, también Buzz Lightyear
Je suis ton ami, je suis ton ami fidèleYo soy tu amigo, soy tu amigo fiel

Peut-être qu'il y a des êtres plus intelligentsTal vez hay seres más inteligenes
Plus forts et plus grands aussiMás fuertes y grandes también
Aucun d'eux ne t'aimera comme moi je t'aimeNinguno de ellos te querrá como yo a ti
Mon fidèle ami !¡Mi fiel amigo!

Notre grande amitié, le temps ne l'effacera pasNuestra gran amistad, el tiempo no borrará
Tu verras, elle ne finira jamaisYa lo verás, nunca acabará
C'est pour toujours, ça ne s'arrêtera pas !Es para siempre, ¡no terminará!
Car ensemble, tout va bienPues estando juntos todo marcha bien
Je suis ton ami fidèleYo soy tu amigo fiel
Je suis ton ami !¡Yo soy tu amigo!

Vers l'infini et au-delàAl infinito y más allá
Vers l'infini et au-delàAl infinito y más allá
Je suis ton ami, je suis ton ami fidèleYo soy tu amigo, soy tu amigo fiel
Vers l'infini et au-delàAl infinito y más allá
Vers l'infini et au-delàAl infinito y más allá
Je suis ton ami, je suis ton ami fidèle !Yo soy tu amigo, ¡soy tu amigo fiel!