AÚN TE QUIERO

I STILL LOVE YOU

AÚN TE QUIERO

The neighbor told meMe dijo la vecina
that you asked about meQue preguntaste por mí
you left me flowersMe dejaste flores
I gave them to the dogAl perro se las di

You think I'm interestedCrees que me interesa
If you stopped following meSi me dejaste de seguir
I know you made an accountSé que te hiciste una cuenta
You die seeing me happyTe mueres viéndome feliz

I prefer to be alonePrefiero estar sola
Than to be a slave to the lies you tell meQue ser esclava de las mentiras que me dices
If I don't believe in love, it's not because I wanted to.Si no creo en el amor, no es porque quise
I gave you everything and you, for nothing, sold itTe di todo y tú, por nada, lo vendiste

I'm better off aloneEstoy mejor sola
Although, from time to time, I admit that I think about youAunque, de vez en cuando, admito que te pienso
Your memory is not pretty, it is a regretTu recuerdo no es bonito, es un lamento
Well, if I hate you, it's because, deep down, I love you.Pues si te odio, es porque, en el fondo, te quiero

You are the rat, I am PaquitaTú eres la rata, yo soy Paquita
The dirty thing, not even chlorine removes itLo de sucio, ni el cloro lo quita
Not even if you bathe with holy waterNi aunque te bañes con agua bendita
A woman like you is what you needUna mujer como tú es lo que necesitas

I know you have no cureSé que no tienes cura
You are worse than CovidEres más malo que el Covid
Badder than CovidMás malo que el Covid
But I cried for you like they cried for KobePero te lloré como lloraron a Kobe

I already deleted all the photosYa borré todas las fotos
Tequila cured meEl tequila me curó
With a ranch, I forget youCon una ranchera, te olvido
And with two, I get someone betterY con dos, consigo a alguien mejor

This was the best, noEs que esto fue lo mejor, no
I wish you the best, noTe deseo lo mejor, no
You come asking for forgivenessVengas pidiendo perdón
May God forgive youQue te perdone Dios

I prefer to be alonePrefiero estar sola
Than to be a slave to the lies you tell meQue ser esclava de las mentiras que me dices
If I don't believe in love, it's not because I wanted to.Si no creo en el amor, no es porque quise
I gave you everything and you, for nothing, sold itTe di todo y tú, por nada, lo vendiste

I'm better off aloneEstoy mejor sola
Although, from time to time, I admit that I think about youAunque, de vez en cuando, admito que te pienso
Your memory is not pretty, it is a regretTu recuerdo no es bonito, es un lamento
If I hate you, it's because, deep down, I love youSi te odio, es porque, en el fondo, te quiero

Tell me why you are like thisDime por qué eres así
What more do you want from me?¿Qué más tú quieres de mí?
Don't torture my wound, you know it bleeds for youNo me tortures la herida, que sabes que sangra por ti
And go, goY vete, vete
Go away, I don't want to make mistakesVete, que no quiero equivocarme
Not twiceNo dos veces