Puros Palos Dan

Nur Schläge hier

Puros Palos Dan

Ich halte es nicht mehr ausYa no aguanto más así
Nur Schläge hierPuros palos dan aquí
Wir werden bestraftNos castigan
Einfach soPorque sí
Wir werden schlecht behandeltNos maltratan
Ach, wie leid mir ist!¡Ay de mí!
Ich halte es nicht mehr ausYa no aguanto más

Ohne Familie und ohne ZuhauseSin familia y sin hogar
sind wir in diesem Dreck gelandet.nos tocó este muladar.
Was für Decken!Que cobijas!
Was für Matratzen!Que colchón!
Was für Essen!Que comida!
Ohne GeschmackSin sabor
Nur Schläge hierPuros palos dan

Der Winter, der das ganze Jahr dauertEl invierno que dura todo el año
Nacht und Tag ist gleich dunkelNoche y día es igual oscuridad
Und trotz aller Lust, abzuhauenY con todo y las ganas de largarnos
Bleiben wir mit dem Wunsch zu kämpfenNos quedamos con las ganas de pelear

In der Stunde, in der ich Albträume habeA la hora que tengo pesadillas
Wenn ich weinen möchteCuando yo tengo ganas de llorar
Habe ich keine Eltern, die mich tröstenYo no tango papás que me apapachen
Aber ich habe wieder eine Prügel zu ertragenPero tengo otra paliza que aguantar

Aaay...Aaay...

Was für ein Unglück!Que calamidad!
Wir bekommen nie Brot!Nunca nos dan pan!
Was für eine Unverschämtheit!Que barbaridad!
Nur Schläge hier!Puros palos dan!

Der Weihnachtsmann kommt hier nicht vorbeiSanta Claus no viene aquí
Weihnachtsmann, wer ist das? Sag duSanta Claus ¿quién es? Tu di
Waisenkind, wie traurig bist du!Huérfana qué triste estás!
Waisenkind, so bleibst du!Huérfana te quedarás!
Nur Schläge hierPuros palos dan

Alte Hexe, du wirst sehen¡Vieja bruja vas a ver
wie ich dich leiden lasse!cómo te hago padecer!
Ich werde dir eine Strafe gebenPurgas te voy a meter
Fräulein Hannigan!¡Señorita Hannigan!

Nur Schläge hierPuros palos dan aquí
Ich halte es nicht mehr aus hierNo soporto más aquí
Waisenkind, wie traurig bist du!Huérfana qué triste estás!
Waisenkind, so bleibst du!Huérfana te quedarás!

Nur Schläge hierPuros palos dan
Nur Schläge hierPuros palos dan

Nur- Schläge hier...Pu-ros pa-los dan...