Please Don't Be So Sad

S'il te plaît, ne sois pas si triste

Please Don't Be So Sad

Parfois, tu es juste un peu tristeSometimes you get just a little bit sad
Et c'est normal, parfois ça vaAnd that's okay, sometimes is fine
Mais quand tu es triste un peu trop longtempsBut when you're sad just a little too long
Tu sens que c'est le momentYou feel as if it's time

De faire quelque chose que tu ne devrais pas faireTo do something that you shouldn't do
Ou dire quelque chose de vraiment débileOr say something really dumb
Et être vraiment méchant avec toi-mêmeAnd be real nasty to yourself
Et cruel envers les gens que tu aimesAnd mean to the people you love

Ne sois pas si tristeDon't be so sad
Tout va bien, c'est ok, je te le prometsThings are fine, it's okay, I promise you all that
La vie est belleLife is beautiful
On a juste besoin de rappels parce queWe just need some reminders because
Tu es distraitYou're forgetful

Comme les oiseaux et les abeillesLike birds and bees
Et les douceurs d'étéAnd summer cold treats
Regarder les nuages etCloud watching and
La barbe à papaCotton candy

Des messages sympas de potesNice texts from friends
Que tu n'attendais pasThat you weren't expecting
Et croiser ton refletAnd catching your refletion
Putain, t'es sexyGod damn you're sexy

Des films qui semblent lire dans tes penséesMovies that feel like they read your mind
Chocolat chaud, cappuccinos, limonade et vinHot chocolate, cappucinos, lemonade, and wine
L'odeur des nouveaux livres et du linge qui sort du sèche-lingeThe smell of new books and laundry out the drier
Et croiser le regard de ce mignon juste au moment où tu passes... Ou elleAnd locking eyes with that cutie just as you walk by her... Or him

Ne sois pas si tristeDon't be so sad
Tout va bien, c'est ok, je te le prometsThings are fine, it's okay, I promise you all that
La vie est belleLife is beautiful
Tu as juste besoin de rappels parce queYou just need some reminders because
Tu es distraitYou're forgetful

C'est coolThat's cool