una niña de Venezuela

Een meisje uit Venezuela

una niña de Venezuela

Ze weet wanneer het kan en wanneer nietElla sabe cuándo sí y cuándo no
Ze heeft twee persoonlijkhedenElla tiene dos personalidades
Een meisje met klasse, een meid die de straat kentUna niña educada, una fresa que tiene calle
Ze heeft liefdes in alle stedenTiene amores en todas las ciudades
Ze vertrok uit Venezuela toen Chávez wonSe fue de Venezuela cuando ganó chávez

Ze wil geen discotheek meer (discotheek)Ya no quiere más discoteca (discoteca)
Gelooft niet meer in valse profeten (profeten)No cree más en falsos profetas (profetas)
Nu wil ze doelen en plannen (plannen)Ahora quiere objetivos y metas (metas)
Het is een meisje dat zichzelf respecteert (respecteert)Es una niña que se respeta (respeta)
Van binnen is ze helemaal beschadigd (beschadigd)Por dentro еstá dañada completa (completa)
Van buiten altijd, schat, perfectPor afuera siеmpre, mami, perfecta

Een koningin die niet voor prinsen isUna reina que no está pa' príncipes
Haar lichaam en geest zijn een delicatesseSu cuerpo y su mente una exquisitez
En ze heeft in therapie geleerd grenzen te stellen, heyY ya aprendió en terapia a poner límites, ey
Kom niet te dichtbij als je niet weet wat je wiltNo te acerques si no sabes bien lo que quieres
Ze eet alleen jongens op om ze te onderwijzen en te laten voelen hoe de liefde pijn doetElla solo come niño' pa' educarlos y que sepan cómo el amor duele
Ze is een vrouw van vrouwenElla es una mujer de mujeres
Alleen heeft ze de papieren geregeldSolita consiguió los papele'
Al een tijd draagt ze geen beha meerDesde hace rato ya no usa sostene'
Ze lost al haar problemen zelf op, ye-eyResuelve to' los problemas que tiene, ye-ey
Ze is niet meer zo actief op sociale media (media)Ya no abre tanto las redes (redes)
Ze werkt hard voor wat ze wilTrabaja pa' tener lo que quiere
De frustratie van alle vrouwen, heyLa espinita de todas las mujeres, ey

Ze wil geen discotheek meer (discotheek)Ya no quiere más discoteca (discoteca)
Gelooft niet meer in valse profeten (profeten)No cree más en falsos profetas (profetas)
Nu wil ze doelen en plannen (plannen)Ahora quiere objetivos y metas (metas)
Het is een meisje dat zichzelf respecteert (respecteert)Es una niña que se respeta (respeta)
Van binnen is ze helemaal beschadigd (beschadigd)Por dentro está dañada completa (completa)
Van buiten altijd, schat, perfectPor afuera siempre, mami, perfecta
Een meid met klasse (meid met klasse)Una fresa boleta (fresa boleta)

Ze is een meisje uit Venezuela, dus respecteer haar alsjeblieft (respecteer haar)Ella es una niña de Venezuela, así que por favor, me la respetan (me la respetan)
Respecteer haar (respecteer haar)Me la respetan (me la respetan)
Gelooft niet meer in valse profetenYa no cree más en falsos profetas

Ze weet wanneer het kan en wanneer nietSabe cuándo sí y cuándo no
Ze heeft twee persoonlijkhedenElla tiene dos personalidades
Ze is een meid met klasse die de straat kentElla es una fresa que tiene calle
Ze heeft liefdes in alle stedenTiene amores en todas las ciudades
Ze vertrok een tijd geleden, want hahaSe fue hace rato, porque jaja

(Eh-ey, uh-uh)(Eh-ey, uh-uh)
(Eh-ey, uh-uh)(Eh-ey, uh-uh)
(Eh-ey, uh-uh)(Eh-ey, uh-uh)
(Eh-ey, uh-uh)(Eh-ey, uh-uh)
(Uh-uh)(Uh-uh)