From a Boy To a Man

D'un Garçon à un Homme

From a Boy To a Man

Dans un petit momentIn a little bit of time
Ça n'aura plus d'importanceIt won't matter anymore
Alors tout ce que tu faisThen everything you do
Tu le fais malYou do the wrong way

Juste un peu d'amourJust a little bit of love
Pour un tout petit hommeTo a tiny little man
Ça va très loinGoes a long long way

Dans un petit momentIn a little bit of time
Tu apprendras la terrible véritéYou will learn the awful truth
Que tout le monde plus vieux n'est pas plus sageThat everybody older isn't wiser

À la violence d'un hommeTo the violence of a man
À l'innocence de la jeunesseTo the innocence of youth
Il y a un long cheminIs a long long way

D'un garçon à un hommeFrom a boy to a man
D'un homme à un roiFrom a man to a king
C'est une chanson que tout le monde connaîtIs a song everybody knows

D'un garçon à un hommeFrom a boy to a man
D'un homme à un roiFrom a man to a king
D'un roi à un clown, ça vaFrom a king to a clown, it goes

Dans un petit momentIn a little bit of time
Tu pourrais être millionnaireYou could be a millionaire
Même si ton châteauEven if your castle's
N'est qu'un château dans les airsJust a castle in the air

Les choses dont on s'inquiétaitThe things we used to worry about
Ne seront plus làWill be no longer there
Et tu en riras tous et dirasAnd you will laugh about them all and say
Ça n'avait pas d'importance de toute façonIt didn't matter anyway
Alors pourquoi, as-tu pleuréSo why, did you cry

D'un garçon à un hommeFrom a boy to a man
D'un homme à un roiFrom a man to a king
C'est une chanson que tout le monde connaîtIs a song everybody knows

D'un garçon à un hommeFrom a boy to a man
D'un homme à un roiFrom a man to a king
C'est une chanson que tout le monde connaîtIs a song everybody knows