Conselhos

Consejos

Conselhos

(Otro borrador por aquí, ¿verdad?)(Mais um rascunho aí certo)
(¡Estoy resfriado hasta la madre!)(Tô gripado pra carai)

(Este es mi homenaje al año lírico)(Essa daqui é minha homenagem ao ano lyrico)
(En la época en que realmente nos gustaba hacer rap)(Na época que a gente gostava de fazer rap de verdade
(Antes de los adlibs, antes de las tonterías, ¿sabes?)(Antes do adlib, antes das paiaçada tá ligado)
(Cuando pensábamos)(Quando a gente pensava)
(Cuando hacíamos rap pensando más en el amor)(Quando a gente fazia rap mais pensando no amor)
(Más en la cultura)(Mais pensando na cultura)
(Hoy en día es difícil hacerlo sin pensar en el dinero)(Hoje em dia é difícil fazer sem pensar no dinheiro)
(Porque es lo que mueve todo, es jodido)(Porque é ele que movimenta tudo, é foda)

Pero Dios me dioMas Deus me deu
Dos piernas para correr, disposición para vencerDuas pernas pra correr, disposição pra vencer
No puedo dejarme desanimarEu não posso me deixar desanimar
El demonio susurra en el oído y diceO demônio sopra no ouvido e fala
Ven aquí, hijo, deja todo eso y ven acáVem cá filho, larga tudo isso e vem pra cá

Pero Dios me dioMas Deus me deu
Dos para correr, disposición para vencerDuas pra correr, disposição pra vencer
Y no me desanimaréE eu não vou desanimar
El demonio susurra en el oído y diceO demônio sopra no ouvido e fala
Hijo, deja todo eso y ven acáFilho, larga tudo isso e vem pra cá
¡Ven a vender que está el negocio!Vem vender que tá o torro!
¿No ves a los chicos del morro?Cê não vê os menor do morro?
Contando fuerte en la pista y solo tú no estásContando forte na pista e só você não tá
Trabajando limpio, pero ganando mucho menosTá trampando limpo, mas ganhando muito menos
Las cuentas cuadran, el desespero te dominaráAs conta batendo, o desespero vai te dominar

¿Será la salida? Ya vi a varios morir en esta vidaSerá que é saída? Eu já ví vários morrer nessa vida
No seré yo quien prospereNão vai ser eu que vou prosperar
El mal del pillo es creer que solo él es pilloO mal do malandro é achar que só ele é malandro
Pero el tiempo te pone en tu lugarMas o tempo passando te põe no seu lugar

Vida nebulosa, durante toda mi vidaVida neblineira, durante minha vida inteira
Juro que intenté preservarmeJuro que eu tentei me preservar
Pero la vida es nebulosa y pasajeraMas a vida é neblineira e passageira
Y no estoy aquí solo para trabajarE eu não tô nela só pra trampar

La escala 6x1 es lo que más motiva el tráficoA escala 6x1 é o que mais motiva o trafico
Los impuestos brasileños desaniman a cualquieraO imposto brasileiro desanima qualquer um
¡Solo los favelados mueren! Mira el gráficoÉ só favelado que morre! Olha pro gráfico
El cuaderno pesa más que la parabellumO caderno pesa mais que a parabelum
Plumas reemplazadas por balas dum dumCanetas subtituídas por balas dum dum
Botellas de ronGarrafas de rum
Sentimientos ningunoSentimentos nenhum
Puntual detrás del capital porque soy marginalPontual atrás do capital porque eu sou marginal
Y sin el maldito papel no tenemos ningún valorE sem a porra do papel nós não tem valor algum

Vida nebulosa, durante toda mi vidaVida neblineira, durante minha vida inteira
Juro que intenté preservarmeJuro que eu tentei me preservar
Pero la vida es nebulosa y pasajeraMas a vida é neblineira e passageira
Y no estoy aquí solo para trabajarE eu não tô nela só pra trampar

Pero fue Dios quien me dioMas foi Deus que me deu
Dos piernas para correr, disposición para vencerDuas perna pra correr, disposição pra vencer
No puedo dejarme desanimarEu não posso me deixar desanimar
El demonio susurra en el oído y diceO demônio sopra no ouvido e fala
Ven aquí, hijo, deja todo eso y ven acáVem cá filho, larga tudo isso e vem pra cá

Pero Dios me dioMas Deus me deu
Dos para correr, disposición para vencerDuas pra correr, disposição pra vencer
No me desanimaréEu não vou desanimar
El demonio susurra en mi oído y diceO demônio sopra no meu ouvido e fala
Hijo, deja todo eso y ven acáFilho, larga tudo isso e vem pra cá

Pero nosotros no abrazamos esas ideasMas nós não abraça essas ideia não
¿Entendido, hermano?Certo mano aí
Pero abre los ojosMas pega a visão
El abuelo ya lo decía desde atrás, hermanoO neto já falava lá atrás mano
De la misma manera en que Dios y los ángeles susurran en el oídoDo mesmo jeito que Deus os anjos sopra no ouvido
El diablo también susurra, hermanoO capeta sopra também mano
Depende de nosotros querer seguir esas ideas o noVai da gente querer acatar as ideia ou não
Depende de nosotros elegir el caminoVai da gente escolher o caminho
Correcto o el camino equivocadoCerto ou o caminho errado
YE
Este es mi homenaje al año líricoEssa é minha homenagem ao ano lírico